аккадск. «кайал (порошок сульфида сурьмы, используемый во многих культурах для контурирования или затемнения век и подчёркивания красоты), паста из сурьмы».
Дальнейшее происхождение неизвестно. Вероятно, семитское заимствованное слово.
Кайал использовать начали примерно 4-3 тыс лет до н.э. — гробницы Тасийской культуры (додинастический Египет) и нулевой династии Египта имеют изображения с подведёнными глазами. Изначально использовали знатные женщины, затем — и мужчины, чтобы защитить глаза от вредного воздействия солнца. Сейчас спортсмены иногда тоже делают линии под глазами, вроде бы были исследования, что смысла в этом не много, но в каких-то случаях таки вроде помогало.
- арамейск. kuḥlā > араб. kuḥl — 1) «сурьма» 2) «кайал, стибнит (измельчённая сурьма)» >
- англ. kohl — «тёмная пудра, используемая для макияжа глаз, особенно в восточных странах». Как я понял, в современном языке тоже используют слово кайал как один из видов карандаша для подводки глаз — kohl pencil.
- араб. al-kuḥl > средневек-лат. alcohol > средне-франц. или исп. alcohol > средне-англ. alcofol > англ. alcohol — «алкоголь». То есть изначально значило порошок сурьмы, затем обобщённое значение порошка, полученного измельчением (хотя может и не измельчением, там вроде немного другой метод — тритурирование, и в другом месте прочитал, что берёт начало из алхимической методики восстановления химических веществ до «порошка», являющегося эссенцией вещества, и по такой же логике этиловый спирт — эссенция вина), затем также жидкости, полученной кипячением, и специализированное значение винного спирта, этанола, затем узкий химический смысл после 1850 года.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
