прото-индоевр. 1) «тереть» 2) «гладить» 3) «измельчать» 4) «удалять»
Происходят:
- (в некоторых местах утверждается что возможно, в некоторых без возможно) > прото-индоевр. *gʰrey- — 1) «смазывать» 2) «красить, рисовать» > древне-греч. khrī́ō — 1) «смазывать что-то, втирать в что-то; помазать оливковым маслом» 2) «(библейское, в Септуагинте — самом старом известном переводе Ветхого завета на древне-греч.) торжественно помазать кого-либо, чтобы посвятить его в качестве царя, священника и тд» > древне-греч. khrîsmă — 1) «помазание, помазание святым маслом» 2) «покрытие стен, штукатурка» > поздне-лат. chrisma — «помазание» смешалось с поздне-лат. crāmum — «сливки» (вероятно, от галльского *crama, от прото-кельт. *krammen от прото-индоевр. *(s)krama-) > старо-франц. creme, cresme > средне-англ. creime, creme — 1) «смесь масла и бальзама, освященная для использования в качестве помазательного масла в определенных христианских обрядах, особенно в обряде конфирмации» 2) «сливки (жирная часть молока)» > англ. cream — 1) «сливки, молочный жир или жирная часть молока, которая всплывает на поверхность» 2) «блюдо, приготовленное путём взбивания сливок, в частности крем» 3) «(фигурально, появилось в 1581 году) лучшая часть чего-то». the cream of the crop — «сливки общества» the cream of a collection of books or pictures — «лучшее из коллекции книг или картин» 4) «(медицина) вязкая водная эмульсия масла или жира с добавлением лекарственного средства, используемая для нанесения на кожу (надо будет уточнить различие между кремом и мазью)» 5) «(устаревшее) (устаревшее) мирро или освященное масло, используемое в церемониях помазания»
- прото-индоевр. *gʰrewd- >
- до-герм. *gʰrowd-o-s > прото-герм. *grautaz — 1) «грубый, невоспитанный» 2) «большой, огромный» > прото-западно-герм. *graut > старо-англ. grēat — 1) «большой, огромный» 2) «высокий» 3) «толстый; крепкий» 4) «грубый» > средне-англ. greet > англ. great. Современное произношение показывает нерегулярное изменение ранненовременного английского /ɛː/ на /eɪ/ в стандартном языке; сравните это с развитием других слов, таких как beat и heat. — 1) «большой; занимающий много места» 2) «(неформально) очень хороший; отличный; замечательный; фантастический». Dinner was great. — Ужин был отличный.» 3) «важный, значимый». a great dilemma — «большая дилемма» 4) «(определяющие существительные, обозначающие семейные отношения) охватывающий больше поколений, чем подразумевает определяемое слово — столько дополнительных поколений, сколько повторений слова great». С 1510-х годов. 5) «(устаревшее, за исключением слов «friend» и подобных слов, таких как «mate», «buddy») интимный; фамильярный» 6) «(применяется к действиям, мыслям и чувствам) происходящий из идеализма или обладающий им; достойный восхищения; внушающий уважение; прославленный; выдающийся». a great history — «великая история» a great nature — «великолепная природа». 7) «впечатляющий или поразительный». a great show of wealth — «великолепное проявление богатства» 8) «часто используемый; пользующийся популярностью». Poetry was a great convention of the Romantic era. — «Поэзия была важной традицией эпохи романтизма.» 9) «(применяется к людям) обладающий большим талантом или достижениями». a great hero, scholar, genius, philosopher, writer, etc. — «великий герой, ученый, гений, философ, писатель и тд» 10) «делающий или демонстрирующий характеристику или стремление в большом масштабе; быть активным или энтузиастичным». He’s not a great one for reading. — «Он не очень любит читать.»
- прото-индоевр. *gʰréwdos — «грубый, большой» > прото-слав. *grùda — «куча, ком» >
- груда
- + прото-слав. *-ьňь > прото-слав. *grudьňь — «Декабрь; Ноябрь». Логика: месяцы, когда земля холодная и затвердевает, образуя неровные комки. > укр. Грудень — «Декабрь». В русском раньше тоже значил «Декабрь; Ноябрь» (сейчас архаичный).
- англ. Christ
- англ. cretin
- англ. grime
- англ. grimace
- Грут (англ. Groot). Персонаж Marvel. Происходит от голландского groot — 1) «большой, огромный» 2) «великий, важный, выдающийся», 3) «высокий» 4) «взрослый». Википедия говорит, что значение «высокий».
Возможно:
- лат. grandis — 1) «взрослый» 2) «большой, великий, возвышенный» 3) «мощный» 3) «старый». Это традиционная гипотеза, есть альтернативная.
- древне-греч. khártēs — 1) «лист бумаги, бумага» 2) «книга». Согласно Библейскому конкордансу Стронга (1890 год). Современные учёные отвергают эту версию.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
