лат. 1) «кричать» 2) «жаловаться, сетовать, сожалеть»
Происхождение неясно. Возможно от лат. pluere — «течь», от прото-индоевр. *pleh₃(w)- — «течь».
- (present infinitive) > лат. plōrāre — «кричать» >
- + лат. ex- — «из» > лат. explōrāre. Считается, что изначально было термином охотников, означающим «громко кричать» > средне-франц. explorer > англ. explore — 1) «(устаревший) искать что-либо или кого-либо» 2) «систематически изучать или исследовать что-либо». The committee has been exploring alternative solutions to the problem at hand. — «Комитет изучает альтернативные решения данной проблемы.» 3) «путешествовать куда-либо в поисках открытий». It was around that time that the expedition began exploring the Arctic Circle. — «Примерно в то же время экспедиция начала исследовать Северный полярный круг.» 4) «(медицина) проводить диагностическое обследование» 5) «получать опыт из первых рук». It is normal for a boy of this age to be exploring his sexuality. — «Для мальчика этого возраста нормально исследовать свою сексуальность.» 6) «бродить без определенной цели или намерения». The boys explored all around till cold and hunger drove them back to the campfire one by one. — «Мальчики исследовали окрестности, пока холод и голод не заставили их одного за другим вернуться к костру.» 7) «искать сексуальное разнообразие, развлекаться»
- (в значении «плакать, громко рыдать») > + лат. dē- > лат. dēplōrāre — 1) «жаловаться, сетовать» 2) «горько плакать, рыдать, скорбеть, сожалеть» > старо-франц. deplorer > средне-франц. déplorer > англ. deplore. Частота на oed: 2 из 1 млн. — 1) «сожалеть; плакать; горько рыдать; испытывать скорбь». I deplore my neighbour for having lost his job. — «Я сожалею о том, что мой сосед потерял работу.» I deplore not having listened to your advice. — «Я сожалею, что не послушал твой совет.» 2) «осуждать; выражать сильное неодобрение». I deplore how you treated him at the party. — «Я осуждаю то, как ты с ним обошёлся на вечеринке.» The UNHCR deplores the recent events in Sudan. — «УВКБ ООН осуждает недавние события в Судане.»
- + лат. in- > лат. implōrō — 1) «умолять, просить, молить» 2) «обращаться с просьбой; молиться» > средне-франц. implorer > англ. implore. Частота на oed: 2 из 1 млн. — 1) «умолять или просить о чём-либо искренне или настойчиво»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
