*dʰewh₂-

0
168

прото-индоевр. 1) «дым, туман, мгла» 2) «пыль»

От него произошли:

  • прото-герм. *steubaną — 1) «летать, кружиться», 2) «дымиться, коптить, тлеть» (также есть гипотезы о происхождении от *stewbʰ- — «ездить по»; Кронен выводит слово из прото-индоевр. *tsewb — «летать вокруг») > прото-герм. *staubmaz > (потеря *b, вызванная предшествующим *m в тяжёлом слоге) > прото-герм. *staumaz — «пар, испарения» > древне-англ. stēam — «пар, горячий выдох, горячее дыхание; то, что выпускает пар; кровь» > средне-англ. steem, stem > англ. steam — «пар»
    • стимпанк — направление научной фантастики, вдохновлённое технологиями и фантастикой 19 века, в первую очередь паровыми машинами.
  • слияние прото-герм. *dunstą — 1) «туман, дымка» 2) «испарение» 3) «пыль» и прото-герм. *dustą — «пыль» > старо-англ. dūst — «пыль; порошок; мельничная пыль» > средне-англ. dust, doust > англ. dust — 1) «пыль; мелкие сухие частицы вещества, содержащиеся в воздухе и покрывающие поверхность предметов, обычно состоящие из поднятой ветром почвы, пыльцы, волос и тд» 2) «любое вещество, измельченное до мелких частиц; порошок» 3) «действие по уборке пыли» 4) «(поэтическое) земля, грунт, почва, осадок» 5) «земля как место упокоения умерших» 6) «земные останки тел, когда-то живших; останки человеческого тела» 7) «(фигурально) сущность человеческого тела или смертного тела» 8) «(фигурально) что-то бесполезное» 9) «(фигурально) низкое или презренное положение»
  • англ. dew — «роса»
  • прото-герм. dūnǭ — «холм, куча» >
    • старо-англ. of- + dūne > старо-англ. ofdune — «вниз» > старо-англ. adūne > старо-англ. dūne > средне-англ. doun > англ. down — «вниз»
      • англ. let down — 1) «опускать вниз, спускать, ослаблять». Спускать верёвку или ведро в колодец, опускать штору, распускать волосы. Ключевая идея: контроль ослабевает, что-то больше не держится наверху. They let down the rope and I fastened it to the basket. — «Они спустили веревку, и я прикрепил ее к корзине.» 2) «(идиома) разочаровывать; предавать или подводить кого-либо». I promised him I would meet him there, and I will not let him down. — «Я пообещал ему, что встречусь с ним там, и я не подведу его.». Логика: не поддержать, не удержать, подвести. Тебя держат ожидания, обещания, доверие. Поддержка исчезает, ты падаешь. Есть древняя универсальная метафора: вверх = поддержка, сила, надёжность; вниз = потеря опоры, падение. Когда тебя поддерживали, ты был наверху. Поддержку убрали — тебя спустили вниз. Let, а не drop, потому что drop — резкое, активное падение. А let down — пассивное отпускание, не удержал. Не хотел навредить, но не справился. Слова со схожим значением: disappoint — «разочаровывать» (фокус на эмоции, кто ждал, а не на действии. Причина: завышенные ожидания. Например, The movie disappointed me. — «Фильм меня разочаровал». Можно разочаровать даже не делая ничего плохого.), betray — «предавать» (нарушил доверие, перешёл границу. Фокус на измене. Здесь уже не «верёвку ослабили», а «нож в спину». Почти всегда намеренно. Оттенок вины тяжёлый, моральный.).
    • (возможно) прото-западно-герм. *dūn — «песчаный холм, дюна» > старо-англ. dūn > средне-англ. doune > англ. down — 1) «(особенно в южной Англии, а также в Австралии, часто в множественном числе, часто в географических названиях) холм; в Англии, особенно меловой холм». We went for a walk over the downs. — «Мы пошли прогуляться по холмам.» 2) «(обычно во мн.ч.) поле, особенно используемое для скачек» 3) «(Великобритания, главным образом во мн.ч.) участок бедной, песчаной, холмистой или холмистой земли у моря, покрытый тонким дерном, который служит главным образом для выпаса овец»
      • (частично от диалектной формы down, частично от франц. dune, или от средне-нидерл. dūne, или от средне-нижне-нем. dûne, все в конечном итоге от прото-западно-герм. *dūn, *dūnā) > англ. dune — «дюна»
  • англ. dusk — «сумерки»
  • англ. dye — «краситель»
  • англ. fume — «дым»
    • англ. fumigate — «окуривать»
      • фумигатор
  • англ. obfuscate — «затемнять»
  • англ. thyme — «тимьян»
  • тимус — вилочковая железа



Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here