лат. 1) «клин, клиновидная форма» 2) «(воен.) войска, выстроенные в клиновидную формацию» 3) «(воен, фигурально) армия»
Дальнейшее происхождение неясно. Пробовали сравнивать с прото-индоевр. *h₂eḱ- — «острый» или *ḱúH- — «шип; жало», но безрезультатно. Один из вариантов — заимствование из древне-греч. gṓnios — «угол», через этрусское промежуточное звено, что могло бы объяснить звучание, но De Vaan считает это неубедительным.
- старо-франц. coigne — «клин, краеугольный камень, штамп для чеканки». Логика: в Римской империи начали использовать чеканочный штемпель — металлический клин с выгравированным изображением, который использовали для изготовления монет. Монету делали, ударяя по заготовке между двумя такими клинами. Такие штемпели были скорее не клиновидной формы, а цилиндрические (хотя возможно первые варианты были более клиновидные), но в римской военной терминологии слово cuneus означало клиновидный боевой строй, что усиливало ассоциацию с мощным направленным действием — например, ударом по металлу. > средне-англ. coyn — 1) «клин (предмет, сужающийся к концу)» 2) «оттиск или изображение на монете; отпечаток» 3) «монета (штампованный кусок металла)» > англ. coin — «монета, денежная единица, обычно металлическая, в форме диска, но иногда многоугольная или с отверстием в середине». Заменил средне-англ. mynt, от старо-англ. mynet (откуда англ. mint — «монетный двор»), от лат. monēta.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
