лат. 1) «хитрый приём, уловка, хитрость, софизм, обман» 2) «притворство, уклонение, уловка» 3) «искажение фактов, ложное заявление, заблуждение, придирка» 4) «ложное обвинение или преследование, злонамеренное обвинение»
От прото-итал. *kalwomnjā, от недоказанного прото-индоевр. *kalwomnos — «обманчивый, обвиняющий»
- старо-франц. calenge, calonge, chalenge, chalonge — 1) «юридическая процедура» 2) «вызов» > средне-англ. kalange, chalenge > англ. challenge — 1) «противостояние; вызов»: 1.1) «противодействие или подстрекательство, направленные на то, чтобы убедить человека совершить действие, которое он в противном случае не совершил бы» 1.2) «попытка преодолеть что-либо». a challenge to the king’s authority — «вызов авторитету короля» 1.3) «(спорт) попытка завладеть мячом; захват» 1.4) «вызов на дуэль; также письмо или сообщение, содержащее вызов» 1.5) «действие часового, останавливающего человека и требующего пароль, или (по аналогии) действие компьютерной системы, требующей ввод пароля и тд» 1.6) «попытка ограничить доступ к литературному произведению или удалить его из публичной библиотеки или школьной программы» 2) «сложная задача, особенно такая, которая доставляет больше удовольствия тому, кто её выполняет, именно из-за своей сложности» 3) «(право) процедура или действие»: 3.1) «действие по обжалованию постановления или решения суда или административного органа» 3.2) «(право, редко) заинтересованность судьи в исходе дела, являющаяся основанием для отвода судьи от рассмотрения дела (например, конфликт интересов)». Consanguinity in direct line is a challenge for a judge when he or she is sitting cases. — «Кровное родство по прямой линии представляет собой проблему для судьи при рассмотрении дел.» 3.3) «действие, направленное на отстранение судьи, арбитра или другого судебного или полусудебного должностного лица по причине предполагаемой предвзятости или неспособности». We’re still waiting to hear how the court rules on our challenge of the arbitrator based on conflict of interest. — «Мы всё еще ждем решения суда по нашему заявлению об отводе арбитра из-за конфликта интересов.» 3.4) «(США) действие, направленное на то, чтобы определенное лицо было признано не имеющим права голоса, совершаемое в момент, когда это лицо подаёт свой бюллетень» | (глаголы) 4) «приглашать (кого-либо) принять участие в соревновании». We challenged the boys next door to a game of football. — «Мы вызвали соседских мальчиков на футбольный матч.» 5) «оспаривать что-либо». to challenge the accuracy of a statement or of a quotation — «оспаривать точность утверждения или цитаты» 6) «ставить что-либо под сомнение или оспаривать». New information challenged old hypotheses. — «Новая информация поставила под сомнение старые гипотезы.» 7) «(право) выдвигать официальное возражение против присяжного» 8) «быть трудным или сложным для»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
