англ. 1) «раздражать, беспокоить, досаждать; доставлять неприятности, создавать проблемы». Would it bother you if I smoked? — «Тебя не будет беспокоить, если я буду курить?» 2) «чувствовать заботу или беспокойство; обременять или доставлять неудобства себе из-за беспокойства». I never bother about such trivialities. — «Я никогда не беспокоюсь о таких мелочах.» I wouldn’t bother with an umbrella if I were you. — «На твоём месте я бы не беспокоился о зонтике.» 3) «(соединительный) принимать на себя труд, утруждать себя (что-либо делать)». Why do I even bother to try? — «Зачем я вообще пытаюсь?» 3.1) «сделать что-то, что не доставляет значительных неудобств». You didn’t even bother to close the door. — «Ты даже не потрудился закрыть дверь.»
От шотл. bauther, bather — «беспокоить», происхождение которого неизвестно. Возможно, связано с шотл. pother — «вызывать суматоху, шум, суету», тоже неизвестного происхождения. Возможно, связано с ирл. bodhaire — «шум», ирл. bodhraim — «оглушать, раздражать».
Частота: на oed 10 из 1 млн. (уточнить, не уверен, что там было именно это значение)
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
