прото-индоевр. «трясина, болото»
- прото-герм. *pōlaz — «пруд» > прото-западно-герм. pōl > старо-англ. pōl — «пруд» > средне-англ. pool, pole, pol > англ. pool — 1) «небольшой и довольно глубокий участок пресной воды, например питаемый источником или возникающий в русле ручья или реки; резервуар для воды» 2) «любой небольшой водоём со стоячей водой; лужа» 3) (по аналогии) «набор ресурсов, которые хранятся готовые к использованию». В русском тоже похожее значение накопления ресурсов в «пруд пруди»
- прото-слав. *bolto («болото; грязь») > старо-восточно-слав. болото > болото. В статье про pool говорилось, что болото — его когнат. А вот в самой статье про болото было, что скорее всего из прото-балто-слав. *bálˀtas — «тусклый, белый». И вроде такая связь с белым есть не только в русском, а ещё в литовском, старопольском, и может где-то ещё (было сказано, что во многих языках, но перечислено только 2). Возможно это связано с широким распространением болотной травы Пушица (на английском также называется Cottongrass), имеющем пушистые белые головки — встречается по всему умеренному Северному полушарию на кислых болотах. Или с цветом высушенной глины, принимающей светлый оттенок в зависимости от почвы.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
