древне-греч. 1) «чужой, иноземный, не говорящий по-гречески» 2) «(уничижительно) варварский, жестокий, грубый»
Происхождение звукоподражательное — от звуков bar-bar, которые древние греки считали непонятными и которые произносили иностранцы. Аналогично современному английскому blah blah. Возможно связано с прото-индоевр. *balb-, *balbal- «запнувшийся» — сравните с лат. balbus — «заикающийся», рус. болтать и балабол, лит. balbė́ti — «говорить, лепетать», санскр. balbalā — «заикание», алб. belbët — «заикание».
- араб. barbariyy — 1) «(часто оскорбительное, этническое уничижительное слово) бербер» 2) «нецивилизованный, дикий» 3) «животный, звериный, зверский, жестокий, дикий» 4) «безжалостный» 5) «бесчеловечный» > англ. Berber — 1) «(может восприниматься как оскорбительное, иногда запрещено к употреблению) бербер; представитель определённой этнической группы, коренного населения Западной Северной Африки» 2) «(только во мн.ч. Berbers) разновидность традиционного ковра, изготавливаемого народом берберов»
- лат. barbarus — 1) «иностранный, чужой» 2) «жестокий, враждебный» 3) «варварский, дикий, нецивилизованный» >
- лат. barbaria — 1) «иностранное государство» 2) «варварство, дикость» 3) «жестокость» > средневек-лат. barbarinus — «Бербер, язычинк, иностранец» > средне-англ. barbarian > англ. barbarian — «варварский; относящийся к людям, странам или обычаям, которые воспринимаются как нецивилизованные или отсталые»
- лат. Saint Barbara — раннехристианская сирийско-греческая святая и мученица. > лат. Barbara > англ. Barbara
- варвар
- Варвара
- > англ. Varvara — «Варвара»
Барбадос (остров и государство в Карибском море) имеет другое происхождение — от порт. barbados — «бородатые», из-за густого свисающего мха или лиан на острове. Также встречал версию, что из-за длинных свисающих корней Фиговых деревьев. Или потому что у коренного населения были бороды.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
