англ. 1) Выражение облегчения, расслабления, комфорта, замешательства, понимания, удивления, благоговения и тд в зависимости от интонации произнесения. Ah, I understand now. — «А, теперь я понимаю.» Ah! It’s good to be back home! — «Ах! Как хорошо вернуться домой!» Ah, the flowers of spring. — «Ах, весенние цветы.» 2) Случайный звук, используемый для заполнения пространства, особенно в музыке.
От средне-англ. ah, aa, a — «ах», имитативного происхождения. Или от старо-англ. ēa, *eah — «о, увы», от прото-западно-герм. *a, *ah — «ах». Самое раннее зафиксированное употребление — ~1175 год в Ormulum: A, Maȝȝstre! icc wat tatt tu full wiss Arrt Godess Sune — «Ах, господин! Я точно знаю, что ты — Сын Божий». Некоторые предполагают, что средне-английское слово заимствовано из старо-франц. a — «ах!, о!, эй!».
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
