*ḱel-

• прото-индоевр.
  • «покрывать»
  • «наклонять, склонять»

прото-индоевр. «покрывать»

От него произошли:

• лат. *kēls — «тайник» > лат. celo — «прятать, покрывать, утаивать, держать в секрете» > (наст. вр. инфинитив) > лат. cēlāre — «прятать, скрывать» > старо-франц. celer — «скрывать» + -ing — «герундиеобразущий суффикс» > средне-англ. celen — «обшивать или покрывать стены» > средне-англ. celing — (если правильно перевёл) «покрытие панелями; покрывало или ткань на кровати» > англ. ceiling — «потолок»
• прото-индоевр. *ḱelneh₂ > прото-итал. *kelnā > лат. cella — 1) «небольшая комната, хижина, кладовая». Логика: место, где что-то скрывают. 2) «сарай, зернохранилище» 3) «алтарь, святилище, святыня; часть храма, где стоял образ бога» >
  • средне-англ. celle, selle > англ. cell — 1) «однокомнатная жилплощадь для отшельника» 2) «(сейчас историческое) небольшой монастырь или женский монастырь, зависимый от более крупного религиозного учреждения» 3) «келья; небольшая комната в монастыре или женском монастыре, рассчитанная на проживание 1 человека». Gregor Mendel must have spent a good amount of time outside of his cell. — «Грегор Мендель, должно быть, проводил много времени вне своей кельи.» 4) «камера в тюрьме для одного или нескольких заключённых» 5) «каждый из маленьких шестиугольных отсеков в соте» 6) «(биология) клетка; основная единица живого организма, состоящая из количества протоплазмы, окруженной клеточной мембраной, которая способна синтезировать белки и самовоспроизводиться» 7) «секция или отсек более крупной конструкции» 8) «устройство, которое хранит электрическую энергию; используется отдельно или в составе батарей; базовая единица батареи». С точки зрения электрического устройства, cell («ячейка») является технически правильным названием отдельной единицы накопителя энергии типа батареи, тогда как батарея это устройство из нескольких cell. Хотя слово батарейка часто используют для обозначения простых ячеек. Например с инженерно-технической точки зрения правильнее говорить AAA cell. Но в повседневной речи, и даже инженеры вне формальных документов почти всегда говорят AAA battery, и это считается абсолютной нормой в английском. 9) «небольшая группа людей, входящая в состав более крупной организации, часто запрещенной законом». Those three fellows are the local cell of that organization. — «Эти трое парней — местное отделение (местная ячейка) этой организации.»
    • целлюлоза
      • целлофан
  • поздне-лат. cellārium — «кладовая, буфетная, погреб» > старо-франц. celier — «погреб (подземное хранилище) > средне-англ. celer, seler > англ. cellar. Частота на oed: 4 из 1 млн. — 1) «подвал, погреб; закрытое подземное помещение, часто расположенное под зданием, используемое для хранения или укрытия». The farmhouse has several additions, added over many decades; it has three cellars, and one of them is older than the other two. — «К фермерскому дому в течение многих десятилетий были добавлены несколько пристроек; в нем есть три погреба, один из которых старше двух других.» 2) «коллекция вин, особенно хранящаяся в погребе». The insurance company valued his cellar at $27,000, largely on the strength of his bottles of 1972 Château Hypothetica. — «Страховая компания оценила его погреб в 27 000 долларов, в основном благодаря бутылкам Château Hypothetica 1972 года.» 3) «(сленг) последнее место в лиге или соревновании; место, близкое к последнему» 4) «(Великобритания, северо-восток США) подвал». Most of my tools and hardware are in the garage, but I keep some tools in the cellar, too, mainly for convenience. — «Большинство моих инструментов и оборудования находятся в гараже, но некоторые инструменты я храню и в подвале, в основном для удобства.»
• англ. cellular — 1) «относящийся к клетке или клеткам, состоящий из них или напоминающий их» 2) «(о ткани) лёгкая или средней плотности, имеющая регулярную ячеистую структуру с небольшими отверстиями, как правило, тканая; (о предмете одежды) изготовленный из ячеистой ткани». a cellular sports shirt — «спортивная рубашка из клеточного материала»
  • англ. cellular phone — 1) «мобильный телефон, использующий технологию сотовой связи» 2) «(неформально) мобильный телефон, использующий любую технологию (например, PCS)»
    • (сокращение) > англ. cell phone — «(преимущественно Канада, США, Новая Зеландия, Филиппины) портативный беспроводной телефон, который плавно переключается между антеннами при перемещении из одной зоны радиоприема в другую без потери связи между абонентами». В повседневной речи мобильный телефон (mobile phone) и сотовый телефон (cell phone) — одно и то же. Но если докапываться, то mobile phone — более широкая категория, в которую также входят спутниковые телефоны, радиосети (не сотовые — рации (PMR, LPD, профессиональные диапазоны), транкинговые сети (TETRA, DMR). Используются экстренными службами, военными, на стройках), старые радиотелефоны (DECT), mesh-сети и ad-hoc (устройства связываются напрямую, без операторов, на ограниченной дальности — используют в ЧС, у энтузиастов, в военных и исследовательских проектах). То есть «мобильный» описывает подвижность, а не технологию связи.
• (в значении «скрывать») > прото-герм. *haljō — «скрытое место, подземный мир, преисподняя, ад» > прото-западно-герм. *hallju — «скрытое место, подземный мир, преисподняя, ад» > старо-англ. hell — «ад» > средне-англ. helle — 1) «ад» 2) «лимб (место ожиданий для душ)» > англ. hell — «ад»
  • англ. bloody hell! — «(неформальный) чёрт возьми!». Редко используется в US, часто в GB.
• англ. cellulite, cellulitis — «(патология, разговорный) целлюлит; углубления на коже, вызванные выпячиванием (выпуклостью) подкожной жировой клетчатки (жира в соединительной ткани), особенно в области таза у женщин»
• прото-герм. *hallō — «зал, комната» > прото-западно-герм. *hallu — «зал, комната» > старо-англ. heall — 1) «зал; резиденция» 2) «большая комната, в которой проводятся общественные и публичные дела домохозяйства» > средне-англ. halle > англ. hall — 1) «коридор, прихожая» 2) «большой конференц-зал (помещение, предназначенное для проведения совещаний)» 3) «зал, большая комната, помещение для чего-то». Например, concert hall — «концертный зал», dance hall — «танцевальный зал», dining hall — «столовая» 4) «главный дом в поместье, дом феодального владельца поместья». Изначально потому, что в зале его особняка заседал магистратский суд. 5) «здание, предоставляющее жильё для студентов университета». The student government hosted several social events so that students from different halls would intermingle. — «Студенческое самоуправление организовало несколько общественных мероприятий, чтобы студенты из разных общежитий могли пообщаться друг с другом.»
• прото-индоевр. *ḱólḱwos > прото-герм. *hulhwaz — «пустой, полый» > прото-западно-герм. *holh > старо-англ. holh > средне-англ. holow, holowe, holwe, holwȝ, holgh (оказало влияние средне-англ. hol, hole — «углубление, вогнутость», от которого англ. hole) > англ. hollow — 1) «(география) небольшая долина между горами». He built himself a cabin in a hollow high up in the Rockies. — «Он построил себе хижину в лощине высоко в Скалистых горах.» 2) «впадина на поверхности» 3) «незаполненное пространство в чем-либо твердом; полость, естественная или искусственная». a hollow in a tree trunk — «дупло в стволе дерева» 4) «(фигурально) чувство пустоты». a hollow in the pit of one’s stomach — «пустота в желудке» | (прилагательные) 5) «(о чём-либо твёрдом) имеющий внутри пустое пространство или полость» 6) «(о звуке) далёкий, жуткий; отзывающийся эхом, реверберирующий, как в пустом пространстве; глухой, приглушённый; часто низкочастотный». He let out a hollow moan. — «Он издал глухой стон.» 7) «(фигурально) без содержания; не имеющий реальной или значимой ценности; бессмысленный». a hollow victory — «пустая победа» 8) «(фигурально) неискренний, лишённый обоснованности; ложный». a hollow promise — «пустое обещание» 9) «вогнутый; исхудалый; впалый»
• оккультный
• Калипса — в древне-греч. мифологии нимфа
• апокалипсис. Буквально значит «снять покрывало».
• келья
• англ. clandestine — «тайный, скрытый»
• англ. conceal — «скрывать»
• англ. helm/helmet — «шлем»
• Вильям
• (в значении «прятать, утаивать») > прото-итал. *kelōs > лат. colōs, color — 1) «цвет; оттенок» 2) «пигмент» 3) «цвет лица» 4) «внешний вид» > старо-франц. colour, color > англо-норман. colur > средне-англ. colour, color > англ. colour (британский английский), color (американский английский) — 1) «цвет» 2) «краски». The artist took out her colors and began work on a landscape — «Художница достала краски и приступила к работе над пейзажем.» . В 17 веке вытеснило англ. blee — «цвет» (сейчас не используется). Написание color, популярное в современном американском английском, было популяризировано Ноа Уэбстером, чтобы оно соответствовало написанию латинского этимона слова и чтобы все американские варианты написания производных были единообразны (colorimeter, coloration, colorize, colorless и тд).
• Колорадо. От исп. colorado — «красный, окрашенный». От красноватого цвета некоторых рек, наполненных илом.

прото-индоевр. «наклонять, склонять»

От него произошли:

• аускультация — прослушивание звуков внутренних органов, обычно с помощью стетоскопа.
• прото-индоевр. *ḱlew- — «слышать» >
  • прото-индоевр. *ḱléwos — «слава, молва, известность» >
    • прото-балто-слав. *ślawas >
      • прото-слав. *slava > слава
        • православие
        • славный
      • прото-слав. *slovo — «слово» >
        • слово
          • условие
            • обусловленный
            • безусловный
            • условность
          • словарь
          • обусловленный
          • пословица
        • прото-слав. *slověninъ — «славяне» >
          • славяне
          • древне-греч. Sklabēnós > древне-греч. Sklábos — «славяне» > поздне-лат. Sclāvus — «славяне» > средневек-лат. sclāvus > старо-франц. sclave > средне-англ. sclave > англ. slave — «раб». Произошло от слова «славяне», так как их часто брали в плен работорговцы
    • прото-балто-слав. *klaušás, *ślaušás > прото-слав. *sluxъ > слух
      • слушать
      • слушание
      • слушаться
      • вслух
    • прото-индоевр. *ḱléw-(e)-ti > прото-слав. *slyti > слыть
  • англ. clemency — «милосердие»
  • прото-индоевр. *ḱlewtos — «слышимый, известный» > прото-герм. *hlūdaz, *hlūþaz — 1) «громкий» 2) «известный» > прото-западно-герм. *hlūd — «громкий» > старо-англ. hlūd — «громкий» > средне-англ. loude, loud, lud > англ. loud — 1) «(о звуке) громкий». Turn that music down; it’s too loud. — «Убавь музыку, она слишком громкая.» 2) «(о человеке, вещи, событии и тд) шумный». a loud party that went on all night — «шумная вечеринка, которая продолжалась всю ночь» 3) «(о человеке, событии и тд) не сдержанный, не скромный, дерзкий» 4) «(об одежде, украшениях и тд) имеющий неприятные и безвкусные контрастные цвета или узоры; кричащий». a loud style of dress; loud colors — «яркий стиль одежды; яркие цвета»
  • прото-герм. *hlusēną > прото-герм. *hlusnijaną, *hlusnōną > старо-англ. hlysnan — «слушать» > средне-англ. listenen, listnen, listen > англ. listen — 1) «слушать; использовать слух намеренно; обращать внимание на определенный звук или ждать его». Please listen carefully as I explain. — «Пожалуйста, слушайте внимательно, пока я объясняю.» I could hear you talking upstairs, but I didn’t really listen to your conversation. — «Я слышал, как вы разговаривали наверху, но не прислушивался к вашему разговору.». В английском listen и hear — два основных глагола слухового восприятия. Hear обычно значит автоматическое, бессознательное или пассивное восприятие звука, а listen — намеренное, сознательное или целенаправленное. Аналогичное различие между словами see и watch. 2) «слушаться; принимать совет или подчиняться указанию; соглашаться или давать согласие». Good children listen to their parents. — «Хорошие дети слушаются своих родителей.»
  • Клеопатра, Геракл, Геркулес, Луиза, Людвиг
• + прото-индоевр. *-éyti > прото-индоевр. *ḱley- — «наклоняться, склоняться» >
  • + прото-индоевр. *-né- — «назальный инфикс» > прото-индоевр. *ḱl̥néyti — «быть наклонённым, изогнутым» > прото-греч. *klíňňō > древне-греч. klĭ́nō — 1) «сгибаться, наклоняться» 2) «заставить уступить, отступить» 3) «опираться» 4) «уменьшаться, ослабевать» 5) «усадить, заставить лечь» 6) «(грамматика) склонять, спрягать» > древне-греч. klíma — 1) «склон, уклон, наклон» 2) «(земная) широта; предполагаемый уклон Земли от экватора к полюсу» 3) «регион, зона или пояс Земли» > лат. clima — 1) «(математ.) наклон, уклон» 2) «(поздне-лат.) климат, климатический регион» 3) «регион» > старо-франц. climat > средне-англ. climat > англ. climate — 1) «климат, долгосрочное проявление погодных и других атмосферных условий в определённом районе или стране, сейчас обычно представляется в виде статистического сводного отчёта о погодных условиях за период, достаточный для получения репрезентативных значений (обычно 30 лет)» 2) «(переносно) общий контекст конкретной политической, морально и тд ситуации» 3) «(устаревшее) область земной поверхности между 2 параллелями широты» 4) «(устаревшее) регион Земли»
    • акклиматизация
  • прото-герм. *hlināną — «наклонять» >
    • прото-западно-гем. *hlinēn — «наклонять» > старо-англ. hleonian, hlinian — «наклоняться, сгибаться, ложиться, откидываться, отдыхать» > средне-англ. lenen > англ. lean — 1) «наклоняться, отклоняться или изгибаться от вертикального положения; находиться в таком наклонном или отклоненном положении». a leaning column — «наклонная колонна» 2) «(соединительный) склоняться к мнению или желанию; соглашаться в поведении; часто с to, toward и тд». I’m leaning towards voting Conservative in the next election. — «Я склоняюсь к тому, чтобы проголосовать за консерваторов на следующих выборах.» 3) «(следует за against, on или upon) опираться, полагаться, использовать в качестве опоры, удобства, твердой поверхности для письма и тд» 4) «висеть наружу» 5) «прижимать»
    • прото-герм. *hlainijaną — «наклоняться, заставлять наклоняться» > старо-англ. hlǣnan — «наклонять» > (возможно) > старо-англ. hlǣne — «худой; скудный» > средне-англ. lene > англ. lean. Частота на oed: 7 из 1 млн. — 1) «(о человеке или животном) худой; не полный» 2) «(о мясе) с низким содержанием жира». lean steak cuts — «постные куски стейка» 3) «имеющий мало лишнего или мало в запасе; скудный». a lean budget; a lean harvest — «скудный бюджет; скудный урожай» 4) «имеющий низкую долю или концентрацию желаемого вещества или ингредиента». A lean ore hardly worth mining. — «Скудная руда, которую едва ли стоит добывать.» 5) «(бизнес) эффективный, экономичный, бережливый, гибкий, оптимизированный; относящийся к современным промышленным принципам «бережливого производства»». Alcoa is now a lean and agile enterprise, after having split last year into two entities. — «После разделения в прошлом году на две компании Alcoa теперь является компактным и гибким предприятием.»
  • прото-итал. *kleināō > лат. clīnō — «(редкое, нестандартное, за исключением причастия прошедшего времени) наклонять, склонять» > + лат. de — «вниз» > лат. dēclīnō — 1) «сгибать, отклонять, поворачивать в сторону/прочь» 2) «(грамматика) склонять, спрягать» 3) «избегать» 4) «отклоняться от темы» > средне-англ. declinen > англ. decline — 1) «движение вниз, падение» 2) «наклон вниз, например, холма или дороги». After taking a right from that turn a decline will come into view. — «После поворота направо вы увидите спуск.» 3) «ухудшение состояния; ослабление или усугубление». He has experienced a sudden decline in his health. — «У него произошло внезапное ухудшение здоровья.» 4) «снижение или уменьшение активности, распространённости или количества». Population decline is a major concern. — «Снижение численности населения вызывает серьезную обеспокоенность.» 5) «действие, заключающееся в отказе или неприятии чего-либо»
• англ. climax — «кульминация» > климакс
• клинический
• англ. inclined — «наклонный»
• прото-индоевр. *ḱlóydʰrom > прото-герм. *hlaidrijō — «стремянка» > прото-западно-герм. *hlaidriju > старо-англ. hlǣder > средне-англ. ladder, laddre > англ. ladder — «стремянка». В русском словом лестница называют и стационарную конструкцию между этажами, в подъезде, метро и тд, и мобильную лестницу. А в английском есть чёткое разделение — первое это stairs, а второе это ladder. Самая простая ladder — это две длинные палки, между которыми перекладины.

Возможно:

• лат. cliēns, от которого англ. client

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.