прото-герм. «копать, рыть носом»
Происхождение неясно. возможно от прото-индоевр. *Hreh₃d- — «скрести, грызть». Либо от глагольного образования, связанного с *wrōts — «корень».
- прото-западно-герм. *wrōtan > старо-англ. wrōtan > средне-англ. wrōten — «копать рылом» > (потеря w- вероятно под влиянием англ. root — «корень») > англ. root — 1) «поднимать или копать рылом». A pig roots the earth for truffles. — «Свинья роет землю в поисках трюфелей.» 2) «(фигурально) подлизываться; стремиться завоевать благосклонность или добиться повышения с помощью низких уловок или унизительного раболепия» 3) «рыться; искать, словно копаясь в земле». rooting about in a junk-filled drawer — «рыться в заваленном хламом ящике» 4) «(о младенце) поворачивать голову и открывать рот в поисках пищи» 5) «искоренять; упразднять» 6) «(конный спорт, о лошади) резко дёргать или тянуть за поводья, при этом наклоняя голову вниз, когда на лошади надето удило» 6) «(Австралия, Новая Зеландия, Ирландия, вульгарный, сленг) совершать половой акт». Несколько мягче, чем fuck, но всё же довольно грубое, чтобы не использовать в вежливой беседе. | Нюансы: Значения root, связанные со значением «корень», имеют другое происхождение. Root for/on — «болеть за кого-то» тоже имеет другое происхождение.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
