Не отсортировал
Русские слова: аппарат, баллон, брандспойт, вагон, буфер, вентилятор, вентилирование, вентиль, включать, воронка, волокуша, втулка, гарнитура, гаджет, габарит, гироскоп, гидрант, голограмма, груз, гриф, демпфер, девайс, двигатель, датчик, дефлектор, детектор, деталь, дисплей, дроссель, дрон, доступ, домофон, диффузор, дуплекс, зазор, загрузка, заводной, зависать, запуск, замыкание, змеевик, защёлка, заслон, интерфейс, инкубатор, камера, калькулятор, кабель, катушка, картридж, кнопка, клин, клемма, клеймо, кластер, клапан, киборг, коллиматор, коллектор, кодек, код, конвейер, компрессор, компонент, корпус, конфигурация, консоль, криптография, кран, курсор, ксерокс, кронштейн, лебёдка, лампа, лопасть, локатор, лифт, люфт, люк, механизм, монтаж, модуль, микшер, мундштук, мультиметр, мотор, муфта, напыление, нахлёст, настройка, насос, ниппель, нервюра, ороситель, остов, отвод, отсек, патефон, пеленгация, перфоратор, перископ, перемотка, переключение, перезагрузка, плашка, планшет, плагин, пистон, пилорама, пневматика, подвесной, подложка, поддув, полиграф, полароид, подшипник, помпаж, портал, поршень, прецизионный, пресс, припой, примус, приёмник, привод, прибор, прихватка (по английски potholder, oven glove), провайдер, пробоина, пробник, проектор, программа, прокладка, пропеллер, прорезь, прототип, пружина, прошивка, пуск, пульт, пульверизатор, пьезоэлемент, радиола, радиатор, радар, рама, разъём, разряд, разметка, раздвижной, расплав, реле, резистор, резервуар, редуктор, реверс, реактор, раструб, растровый, распорка, робот, ригель, рессора, ресивер, ролик, рычаг, рупор, рукоять, рубильник, роуминг, ротор, ротатор, самосвал, седельный, светофор, сброс, сервомотор, сенсор, семафор, селектор, сигнал, сеть, сифон, скобка, скоба, склёпка, скафандр, слот, слайд, скрепа, соленоид, смеситель, сонар, статоскоп, станок, станина, сплит, сувальдный, ступица, стробоскоп, стрелка, стояк, стопор, сток, стилус, стержень, стерео, стенд, телескоп, телеграф, тачпад, тахометр, табло, термостат, термопара, термометр, терминал, топка, тонер, технический, труба, триггер, трассировка, трап, трансмиссия, трансляция, трактор, тюнер, турникет, турбина, устройство, установка, уплотнитель, фаска, факс, фильтр, фильера, форсунка, форсаж, флюгер, флешка, фюзеляж, фумигатор, фрезеровка, хладагент, храповик, цапфа, цепной, центрифуга, цепь, цифровой, циферблат, цистерна, чип, часы, шноркель, шнек, шлюз, шланг, шлагбаум, шкив, шестерёнка, шатун, шарнир, эквалайзер, эвакуатор, щеколда, штырь, штурвал, штрихкод, шток, штифт, шредер, шпиндель, эхолот, эскалатор, эмиттер, элероны, электрод, электрика, элеватор, эксцентрик, экструдер, экспандер, экскаватор, экран, агрегат
Английские слова: spring (пружина).
Автомобиль
Русские слова: машина, сцепление, тормоз, руль, дизель, педаль, колесо, протектор, обод, магнитола, инжектор.
Английские слова: sunroof (люк на крыше), windshield (лобовое стекло), windscreen (лобовое стекло), tread (протектор), horsepower (лошадиная сила).
Двигатели
Русские слова: мельница,
Компьютер
Русские слова: клавиатура, процессор, терабайт, монитор, модем
Монитор
Русские слова: пиксель, кинескоп
Провода
Русские слова: проводка, удлинитель, штекер, розетка,
Звук
Русские слова: микрофон, наушник, диктофон, кассета, магнитофон,
Телефон
Русские слова: телефон, рация, трубка, таксофон,
Ракета
Русские слова: ракета, сопло (от «сопеть». В английском сопло = nozzle, от noze + -le — уменьшительный суффикс),
Бытовая техника
Русские слова: пылесос, миксер,
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
