англ. «странно нетрадиционный; весьма необычный и отличающийся от обычного опыта, часто экстравагантный, фантастический и/или броский»
Происходит либо от бакск. bizar — «борода», поскольку бородатые испанские солдаты производили странное впечатление на французов. Либо от итал. bizzarro — 1) «странный, необычный, эксцентричный, причудливый» 2) «резвый (лошадь)», происхождение которого неизвестно, вероятно связано с bizza — «истерика», которое может иметь германское происхождение — старо-верхне-нем. bīzan — «кусать», в конечном счёте от прото-индоевр. *bʰeyd- — «разделять».
Преобладают сравнительная и превосходная степень с more и most. Альтернативная превосходная степень bizarrest довольно распространена, а сравнительная степень bizarrer встречается редко.
Близкие по значению слова: weird, strange, odd, bizarre в большинстве повседневных ситуций можно использовать почти взаимозаменяемо — синонимы с очень тонким различием, настолько тонким, что люди могут по-разному трактовать их разницу.
- англ. bizarro — 1) вариант слова bizarre 2) «(неформально, юмористически) быть противоположностью или логическим обратом знакомого человека, места или ситуации». Bizarro — комический персонаж, инвертированная версия Супермена с планеты, где «хорошее» означает «плохое» и тд. Получило дальнейшее распространение благодаря эпизоду «The Bizarro Jerry» ситкома «Seinfeld» 1996 года. Также прочитал, что в одной из историй о Супермене/Бэтмене Джокер получил силы пятимерного импа (Мкси) и создал целый мир Бизарро, чтобы доставать Супермена и Бэтмена. Поэтому есть Бизарро Бэтмен (Бэтзарро), Бизарро Флеш и тд. Во вселенной Бизарро Земля не шар, а куб. 3) «(литература) относящийся к бизарро-фантастике«.
- англ. JoJo’s Bizarre Adventure. Bizarre как объяснил чатгпт, потому что Хирохико Араки осознанно делал мангу странной — нелепые театральные позы, сверхспособности, которые работают по принципу «а почему бы и нет», враги с логикой сна, резкие жанровые перевороты.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
