древне-греч. 1) «любая широкая лопасть, деревянная или металлическая»: 1.1) «плоское деревянное лезвие, которое древние ткачи использовали в своих вертикальных ткацких станках для вбивания утка» 1.2) «ложка или лопатка, используемая для перемешивания, особенно в медицинских целях» 3) «лопасть весла» 4) «широкие рёбра» 5) «лопатка» 6) «широкое лезвие меча» 7) «скребок для чистки лошадей» 8) «стебель пальмового листа» 9) «покрывало цветка многих растений, особенно пальм»
От прото-греч. *spátʰā — «лопасть» (было написано blade, вроде по смыслу лучше всего так перевести). Он, возможно, от прото-индоевр. *sph₂-dʰh₁-éh₂, с переносом ударения, от *(s)peh₂- — «тянуть» + *dʰeh₁- — «делать, класть» + *-eh₂ — «женское окончание».
- лат. spatha — 1) «лопатка, шпатель» 2) «спата; длинный, обоюдоострый, прямой меч длиной от 75 см до 1 м, который обычно носили римские кавалерийские офицеры» 3) «планка; широкая деревянная планка, используемая в ткачестве для сжатия уточных нитей» 4) «вид дерева» >
- итал. spada — «меч» > польск. szpada > шпага
- + -ula — «уменьшительный суффикс» > лат. spatula — 1) «широкий плоский кусок» 2) «небольшой пальмовый лист» 3) «(поздне-лат.) лопатка (плечевая кость)» 4) «(поздне-лат.) ложка или лопатка (кухонная утварь)» >
- англ. spatula — 1) «(кулинария) лопатка; кухонная утварь, состоящая из плоской поверхности, прикреплённой к длинной ручке, используемая для переворачивания, поднимания или перемешивания пищи»
- средне-верхне-нем. spatel, spatl > нем. Spatel — «лопатка» > шпатель
- шпатлевать > шпаклевать
Шпагат и спагетти произошли не от него.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
