прото-герм. «кол, палка, шест»
Происхождение неясно. Вероятно, от прото-индоевр. *stogʰ-on-, от прото-индоевр. *stegʰ- — «брус, столб, стержень», родственного древне-греч. stókhos — «кирпичный столб», литовскому stãgaras — «сухой стебель, прут». Kroonen в дополнение предлагает альтернативное происхождение как номинативное образование от *stikaną — «протыкать».
- франкск. *stakkā, *stakō — «палка» > старо-франц. estache — 1) «колышек (кусок дерева, вбитый в землю)» 2) «стропа (кусок материала, используемый для крепления)» > старо-франц. estachier — «связывать» > средне-англ. atachier > англ. attachen — 1) «закреплять, соединять (в прямом и переносном смысле)». You need to attach the carabiner to your harness. — «Вам необходимо прикрепить карабин к страховочной привязи.» An officer is attached to a certain regiment, company, or ship. — «Офицер приписан к определённому полку, роте или кораблю.» 2) «прилипать; прикрепляться» 3) «включить вложение в сообщение (особенно в электронное письмо или другое электронное сообщение)». I’ve attached the contract to this email. — «Я приложил договор к этому электронному письму.» 4) «вступать в законную силу в связи с чем-либо; приобретать силу» 5) «(с to) завоевать сердце; связать узами любви или личной заинтересованности; привлечь; укрепить или связать моральным влиянием». attached to a friend; attaching others to us by wealth or flattery — «привязанный к другу; привязывающий других к нам богатством или лестью» 6) «(с to) приписывать; придавать». to attach great importance to a particular circumstance — «to attach great importance to a particular circumstance»
- франкск. *stakkijan — «прилипать, прикреплять» > итал. attaccare — 1) «приклеивать, прикреплять, присоединять» 2) «атаковать». Логика: используется в фразе attaccare battaglia — «вступать в бой» > франц. attaquer — 1) «атаковать» 2) «уменьшать; портить; разрушать» 3) «начинать; предпринимать (предприятие, начинание, задачу)» 4) «подплывать к берегу» > франц. attaque — «атака» > англ. attack — 1) «атака; попытка нанести ущерб, травму или смерть противнику или врагу» 2) «попытка умалить ценность или достоверность человека, должности, идеи, объекта или вещи посредством физического, вербального, эмоционального или иного нападения». They claimed the censorship of the article was an attack on free speech. — «Они заявили, что цензура статьи является посягательством на свободу слова.» 3) «время, когда наступают; наступление в сражении». The army timed their attack to coincide with the local celebrations. — «Армия приурочила своё наступление к местным праздникам.» 4) «(неформально, по аналогии) начало активных действий по любому вопросу». Having washed the plates from dinner, I made an attack on the laundry. — «Помыв тарелки после ужина, я взялась за стирку.» 5) «(медицина) внезапное возникновение заболевания или состояния» 6) «активный эпизод хронического или рецидивирующего заболевания» | (глаголы) 7) «применять насилие к кому-либо или чему-либо». This species of snake will only attack humans if it feels threatened. — «Этот вид змеи нападает на человека только в случае угрозы.» 8) «агрессивно оспаривать человека, идею и тд с помощью слов (особенно в заголовках газет, поскольку это слово занимает меньше места, чем «критиковать» или подобные слова)». She published an article attacking the recent pay cuts. — «Она опубликовала статью, в которой критиковала недавнее сокращение заработной платы.» 9) «начинать воздействовать; оказывать вредное или разрушительное воздействие; начинать разлагать или разрушать» 10) «обращаться с чем-либо напрямую; приступать к работе». We’ll have dinner before we attack the biology homework. — «Мы поужинаем, прежде чем приступить к домашней работе по биологии.»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
