прото-герм. 1) «интервал» 2) «(период) отдыха»
По мнению Kroonen, от того же корня, что и *rēsōną — «мчаться» и *rēsō — «бег, бег, мчаться», от прото-индоевр. *Hre(h₁)s- — «течь, мчаться». Альтернативная гипотеза — сравнивается с корнем *h₁er(h₁)- — «отдыхать», хотя Kroonen не поддерживает эту теорию. Встречал также версию от прото-индоевр. *ros-, *res-, *erH- — «отдых»
- прото-западно-герм. *rastu — «отдых» > старо-англ. ræst — 1) «отдых» 2) «место отдыха; кровать» > средне-англ. rest, reste > англ. rest — 1) «сон; освобождение от работы или деятельности посредством сна». I need to get a good rest tonight; I was up late last night. — «Мне нужно хорошо отдохнуть сегодня ночью; вчера я ложился спать поздно.» 2) «любое облегчение от напряжения; состояние покоя и расслабления». We took a rest at the top of the hill to get our breath back. — «Мы отдохнули на вершине холма, чтобы перевести дух.» 3) «мир; спокойствие; отсутствие забот, беспокойства, раздражения». It was nice to have a rest from the phone ringing when I unplugged it for a while. — «Было приятно отдохнуть от звонков телефона, когда я на время отключил его.» 4) «(о предмете или понятии) состояние бездействия; состояние с минимальным движением или его отсутствием; состояние завершенности». The boulder came to rest just behind the house after rolling down the mountain. — «Валун остановился прямо за домом после того, как скатился с горы.». The ocean was finally at rest. — «Океан наконец успокоился.» 5) «(эвфемизм) покой после смерти; сама смерть». She was laid to rest in the village cemetery. — «Ее похоронили на деревенском кладбище.» 6) «(музыка) пауза определенной длительности в музыкальном произведении». Remember there’s a rest at the end of the fourth bar. — «Помните, что в конце четвертого такта есть пауза.» 7) «(музыка) письменный символ, обозначающий такую паузу в нотной записи, например, в нотах» 8) «(физика) покой; отсутствие движения». The body’s centre of gravity may affect its state of rest. — «Центр тяжести тела может влиять на его состояние покоя.» 9) «любой объект, предназначенный для поддержки чего-либо другого». She put the phone receiver back in its rest. — «Она положила трубку на место.». He placed his hands on the arm rests of the chair. — «Он положил руки на подлокотники кресла.» 10) «место, где можно отдохнуть, либо временно, как в гостинице, либо постоянно, как в жилище» | Другие значения rest имеют другое происхождение.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
