labor

лат. 1) «работа» 2) «труд, работа» 3) «(преимущественно в поэзии) трудности, проблемы, усталость, страдания, тяжкий труд, бедствие» 4) «болезнь» 5) «родовые муки»

От старо-лат. labōs, происхождение которого неясно. Возможно от прото-индоевр. *leb- — «захватывать, брать». Чаще всего связывается с labō — «шататься, колебаться», через семантическое развитие «колебаться под тяжелым грузом» > «бремя» > «работа». Но это отвергается De Vaan, который, однако, не предлагает альтернативы. В обоих случаях семантическая связь слаба. Не путать с lābor — 1) «скользить, плыть; (о жидкостях) плавно течь» 2) «падать, опускаться» 3) «поскользнуться, споткнуться» 4) «исчезать, уходить, проходить, ускользать» 5) «ошибаться, быть неправым, совершать ошибку, допускать промах».

• лат. labōrō — 1) «трудиться, работать» 2) «стремиться, прилагать усилия» 3) «страдать, быть угнетенным, быть огорченным» 4) «быть под угрозой» 5) «производить» 6) «затмевать (говорят о солнце или луне)» >
  • средневек-лат. labōrātor — «пахарь, возделыватель земель» >
    • средневек-лат. labōrātōrius — «трудолюбивый» > средневек-лат. labōrātōrium — «лаборатория» > англ. laboratory — 1) «лаборатория; помещение, здание или учреждение, оборудованное для проведения научных исследований, экспериментов или анализа» 2) «место, где готовятся или производятся химические вещества, лекарства или микробы»
    • галисийско-португальский lavrador > порт. lavrador — 1) «фермер» 2) «земледелец» 3) «пахарь» > João Fernandes Lavrador — португальский исследователь конца 15 века. Один из первых современных исследователей северо-восточного побережья Северной Америки, включая большой полуостров Лабрадор, названный в его честь европейскими поселенцами на востоке Канады. Популярная порода собак лабрадор-ретривер названа в честь полуострова.
  • + лат. con- — «вместе» > лат. collabōrō — «работать вместе с другими; сотрудничать» > лат. collabōrāre — «сотрудничающий» > англ. collaborate — 1) «работать вместе с другими для достижения общей цели». Let’s collaborate on this project, and get it finished faster. — «Давайте будем работать над этим проектом вместе, чтобы быстрее его завершить.» 2) «коллаборировать; добровольно сотрудничать с врагом, например, с оккупационными силами в своей стране»
• средне-франц. labor > средне-англ. labor, labour, labur > англ. labor (США), англ. labour — 1) «труд, работа» 2) «то, что требует усилий» 3) «рабочие в целом; рабочий класс, рабочая сила; иногда конкретно рабочее движение, организованные профсоюзы» 4) «политическая партия или сила, стремящаяся или заявляющая о том, что она представляет интересы трудящихся» 5) «(медицина, акушерство) роды»
  • Лейбористская партия
• англ. elaborate. Частота на oed: 10 на 1 млн.

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.