прото-индоевр. «замерзать, застывать»
- прото-герм. *freusaną — «замерзать, застывать» > прото-западно-герм. *freusan > старо-англ. frēosan — «замерзать» > средне-англ. fresen — 1) «замерзать» 2) «останавливать; прекращать или завершить» 3) «(фигурально) не давать почувствовать сочувствие или сострадание» > англ. freeze — 1) «замерзать (про воду или например еду» 2) «опускаться ниже нуля». It didn’t freeze this winter, but last winter was very harsh. — «Этой зимой не было морозов, но прошлая зима была очень суровой.» 3) «внезапно останавливаться, переставать работать». Since the last update, the program freezes after a few minutes of use. — «С момента последнего обновления программа зависает через несколько минут использования.» 4) «замирать из-за страха, удивления и тд». Despite all of the rehearsals, I froze as soon as I got on stage. — «Несмотря на все репетиции, я замерз, как только вышел на сцену.» 5) «потерять или вызывать потерю теплоты чувств; отвергать» 6) «замораживать перемещение или ликвидацию финансов»
- прото-индоевр. *prustós — «мороз» > прото-герм. *frustaz — 1) «холод, мороз» 2) «(возможно) иней» > старо-англ. forst — «мороз» > средне-англ. frost 1) «мороз, холодная или морозная погода» 2) «иней» 3) «град» > англ. frost — 1) «иней, покрытие из мелких кристалликов льда на предметах, подверженных воздействию воздуха. Образуется по тому же принципу, что и роса, кроме того, что температура покрытого инеем предмета ниже нуля» 3) «мороз, холодная погода, которая вызывает образование этих ледяных кристалликов» 3) «(фигурально) холодность или бесчувственность; суровость или жестокость характера»
C refrigerator — «холодильник» и fridge — «холодильник» имеют разное происхождение.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
