- «мало»
- «бить»
прото-индоевр. «мало»
- старо-лат. *pavo-pars — буквально «получающий мало» > лат. pauper — «бедный» > старо-франц povre, poure — «бедный» > средне-англ. povre, povere > англ. poor — 1) «без имущества или денег, или с их небольшим количеством, особенно по сравнению с современниками, которые ими обладают». We were so poor that we couldn’t afford shoes. — «Мы были настолько бедны, что не могли себе позволить обувь.» 2) «низкого качества». That was a poor performance. — «Это было плохое выступление.» 3) «достойный сожаления». Oh, you poor thing, you’re drenched! — «Ой, бедняжка, ты весь промок!» 4) «недостаточный в определённом смысле». Cow’s milk is poor in iron. — «Коровье молоко бедно железом.» 5) «кроткий; свободный от самоутверждения; не гордый и не высокомерный»
- лат. pūpus — 1) «мальчик, ребёнок» 2) «кукла, марионетка» 3) «зрачок глаза». Логика: назван так из-за маленького отражённого изображения себя, которое видно, когда смотришь в глаза человека. >
- лат. pūpulus — «маленький мальчик» > лат. pūpillus — «сирота, несовершеннолетний» > англо-норман. pupille — «сирота» > средне-англ. pupille > англ. pupil — 1) «(устаревшее за пределами Великобритании) школьник; ученик школы». В американском английском школьников называют student (а в британском student это учащийся высших учебных заведений). 2) «тот, кто учится под руководством известного эксперта в своей области». Plato was Socrates’ pupil, and in turn Aristotle was Plato’s pupil. — «Платон был учеником Сократа, а Аристотель, в свою очередь, был учеником Платона.» 3) «(юриспруденция, устаревшее) несовершеннолетний сирота, находящийся под опекой государства»
- лат. pūpa — 1) «девочка, маленькая девочка» 2) «кукла, марионетка» 3) «(ново-лат.) куколка (насекомого)». Есть дискуссии отсноительно того что от чего произошло — pūpa от pūpus, или наоборот. De Vaan поддерживает гипотезу Ernout и Meillet, что женская форма исходная. >
- (уменьшительное) > лат. pūpula — 1) «зрачок (глаза)» 2) «малышка (ласковое обращение)» > (уменьшительное) > лат. pūpilla — 1) «несовершеннолетняя сирота, подопечная» 2) «зрачок глаза» > лат. pupille > средне-англ. pupille > англ. pupil — «зрачок»
- нем. Puppe — 1) «кукла» 2) «(зоология) куколка (насекомого)» 3) «(сленг) девушка» 4) «манекен» > пупс — 1) «кукла, марионетка (в форме человека)» 2) «(разговорное) маленький ребенок; малыш; младенец»
- англ. pupa — «(энтомология) насекомое в стадии развития между личинкой и взрослым особью»
- англ. puppet — 1) «марионетка; любая небольшая модель человека или животного, которую можно двигать с помощью ниток или стержней, или в форме перчатки» 2) «(фигурально) человек, страна и тд, контролируемые другим» 3) «(устаревшее) кукла; небольшое изображение в человеческом обличье»
- + англ. marionette > англ. Muppet — 1) «маппет; тип куклы, созданный Джимом Хенсоном или его студией, обычно управляемый одной рукой кукловода внутри головы и стержнем или перчаткой для движения одной руки куклы» 2) «один из группы известных кукольных персонажей, выступающих в качестве своего рода репертуарной труппы в шоу «Маппет-шоу» и/или появляющихся в программе «Улица Сезам»»
- старо-франц. poupée, popée — «кукла; марионетка» > средне-англ. *puppee, *poupee > ( вероятно) > англ. puppie — «женская собачка» > англ. puppy — 1) «щенок; молодая собака, особенно до половой зрелости (12–18 месяцев)» 2) «молодая крыса» 3) «молодой тюлень» 4) «собака с моложавым внешним видом или любая собака» 5) «(сленг, обычно во мн.ч.) женская грудь» 6) «(неформально) что-либо; в частности, что-либо, доставляющее неудобства». I have another two dozen of these puppies to finish before I can go home. — «Мне нужно закончить еще две дюжины этих щенков, прежде чем я смогу пойти домой.»
прото-индоевр. «бить»
Такого значения на викисловаре не было указано, только в статьях слов ниже.
- лат. pavio — 1) «бить» 2) «таранить» 3) «наступать (стопой)» > (настоящее время инфинитив) > лат. pavīre > лат. pavīmentum — «мощёная поверхность, пол» > англо-норман. pavement и средне-франц. pavement > средне-англ. pament > англ. pavement — 1) (британ. англ.) «тротуар» 2) (америк. англ.) покрытие дороги (асфальт, бетон). В американском английском для тротуара используют sidewalk. Также есть слово footpath — но так обычно называют только тропинки.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
