прото-индоевр. «прикреплять, закреплять».
Альтернативная форма: *peh₂ḱ-
От него произошли:
- прото-индоевр. *peh₂ǵ-os > прото-слав. *pazъ > паз
- прото-индоевр. *ph₂-n-ǵ- > прото-итал. *pangō — «закрепить, зафиксировать» > лат. pangō — 1) «закрепить, зафиксировать, установить, особенно вбить, погрузить, втиснуть» 2) «(по аналогии) устанавливать, сажать» 2) «(в основном в поэзии) сочинять, озвучивать или распространять». Обычно в стихах, в песне, редко в прозе. 3) «(поздне-лат., средневек-лат., поэтический) праздновать, рассказывать, записывать, сочинять ответы» 4) «согласовать, урегулировать» 5) «заключить соглашение, дать обещание» > + лат. in- > лат. impingō — 1) «толкать, ударять» 2) «заставлять, толкать, пинать, подталкивать к месту силой» 3) «бить, стучать, ударять» > лат. impāctus — 1) «столкновение, удар» 2) «воздействие, эффект» > англ. impact — 1) «удар одного тела о другое; столкновение». Предлог, который обычно используется с impact — это on. 2) «сила или энергия столкновения двух объектов». The hatchet cut the wood on impact. — «Топор разрезал дерево при ударе.» 3) «(фигурально, запрещенное) значительное или сильное влияние или эффект». His friend’s opinion had an impact on his decision. — «Мнение его друга повлияло на его решение.» Our choice of concrete will have a tremendous impact on the building’s mechanical performance. — «Наш выбор бетона будет иметь огромное влияние на механические характеристики здания.». Некоторые считают это фигуральное значение проблематичным и склонны считать такое использование чрезмерным (клише). Заменяют образное значение существительного на effect, а глагольное значение на affect, что почти всегда даёт приемлемый результат. В редких случаях лучше использовать фразу the impact of late effects, чтобы избежать the effect of late effects. | (глаголы) 4) «столкнуться или ударить, действие столкновения». When the hammer impacts the nail, it bends. — «Когда молоток ударяет по гвоздю, он изгибается.» 5) «сжимать; уплотнять; вдавливать в что-либо или укладывать вместе». The footprints of birds do not impact the soil in the way those of dinosaurs do. — «Следы птиц не оказывают такого воздействия на почву, как следы динозавров.» 6) «(фигуральный, запрещенный) оказывать значительное или сильное влияние или воздействие». I can make the changes, but it will impact the schedule. — «Я могу внести изменения, но это повлияет на график.»
- прото-индоевр. *péh₂ḱ-s — «мир» > прото-итал. *pāks — «мир» > лат. pāx — 1) «мир, спокойствие» 2) «(поэтическое) покой, тишина, умиротворение» 3) «(фигурально) милость (особенно со стороны богов)» >
- лат. pācō — 1) «умиротворять, успокаивать, утихомиривать, подчинять» 2) «(средневек-лат.) урегулировать, удовлетворять» > (present infinitive) > лат. pācāre > старо-франц. paiier — «платить» > средне-англ. payen > англ. pay. В этом смысле вытеснило древне-англ. ġield и ġieldan — «платить», от которого произошло современное англ. yield — «доходность». 1) «платить; давать деньги или другую компенсацию в обмен на товары или услуги» 2) «выполнять обязательства, такие как долг или иные обязательства, путем предоставления или совершения того, что положено или требуется». he has paid his debt to society — «он заплатил свой долг обществу» 3) «быть выгодным для». It didn’t pay him to keep the store open any more. — «Ему больше не было выгодно держать магазин открытым.» 4) «давать (что-то, кроме денег)». to pay attention — «обращать внимание» 5) «быть прибыльным или стоить затраченных усилий». crime doesn’t pay — «преступление не окупается» it will pay to wait — «подождать будет полезно» 6) «понести последствия». He paid for his fun in the sun with a terrible sunburn. — «Он заплатил за свое удовольствие на солнце ужасным солнечным ожогом.» 7) «признать, что шутка, кульминация и тд были смешными»
- старо-франц. pais и англо-норман. peis — «мир» > средне-англ. pees, pes, pais > англ. peace — 1) «состояние спокойствия, тишины и гармонии; отсутствие насилия». Our lounge strives to maintain an environment of peace for the comfort of our customers. — «Наш лаундж стремится поддерживать спокойную атмосферу для комфорта наших клиентов.» 2) «(фигурально, эвфемизм) смерть» 3) «гармония в личных отношениях» 4) «государство, свободное от войн, в частности от войн между разными странами»
- + лат. -ficus — «дающий, делающий» > лат. pācificus — «миротворческий, мирный, миролюбивый» > средне-франц. pacifique > англ. pacific — 1) «спокойный, умиротворенный» 2) «пацифичный; по своей природе предпочитающий мир; избегающий насилия»
- пост — религиозный период отказа от еды
- англ. pact — «договор»
- пакт
- англ. impinge — «посягать, нарушать». Частота на oed: 3 из 1 млн.
- англ. pagan — «язычник»
- лат. pāgina — 1) «письменная страница, лист, лист бумаги». Логика: возможно, от «листы папируса, скреплённые друг с другом» или от «крепление/оттиск букв». 1.1) «текст» 1.2) «бронзовая табличка на пьедестале статуи с перечнем титулов, должностей и заслуг данного лица» 1.3) «(средневек-лат.) юридический документ (устав, завещание)» 2) «прямоугольной формы»: 2.1) «прямоугольное подразделение виноградника» 2.2) «лист двери» 2.3) «(средневек-лат.) панель, кусок или сторона» 3) «(средневек-лат.) театрализованное представление (обычно в цикле мистерий, особенно в исполнении гильдии ремесленников)» 3.1) «сцена для такого выступления» > средне-франц. page > англ. page — 1) «одна из многих бумажных страниц, скреплённых в книге или подобном документе». The book which he was reading had 213 pages. — «Книга, которую он читал, имела 213 страниц.» 2) «одна сторона бумажного листа в переплетённом документе» 3) «(фигурально) коллективная память; примечательное событие; запоминающийся эпизод». a page from history — «страница из истории»
- прото-итал. *pāgos > лат. pāgus — 1) «район, кантон, регион». Логика: на викисловаре предполагается версия — «пространство с фиксированными границами». 2) «сельская местность (сельская местность за пределами города)» 3) «сельские жители, сельская община» 4) «клан» 5) «(средневек-лат.) деревня» 6) «(средневек-лат.) страна, территория» > старо-франц. païs, pais — «село» > + старо-франц. -enc — «член, житель» > старо-франц. païsant, païsan, paisan — «селянин, крестьянин (не дворянин)» > англо-норман. paisant > поздне-средне-англ. paissaunt > англ. peasant — 1) «крестьянин; член низшего социального класса, трудящийся на земле, состоящий из мелких фермеров и арендаторов, издольщиков, батраков и других рабочих на земле, где они составляют основную рабочую силу в сельском хозяйстве и садоводстве» 2) «сельский житель» 3) «(уничижительное) невоспитанный, грубый или некультурный человек» 4) «(стратегические игры) рабочая единица» | Частота: на oed 30 из 1 млн.
- англ. propagate — «распространять»
- пропаганда
- прото-индоевр. *peh₂ǵ-slos > прото-итал. *pākslos > лат. pālus — «колышек, опора, стойка, столб, столбик» >
- + лат. -ade > (точное происхождение неясно, возможно через галло-роман. *pālīcea, возможно от старо-окситан. pal — «кол» и старо-окситан. palissa — «кол») >
- старо-окситан. и старо-франц. palissada > средне-франц. palissade > англ. palisade — 1) «длинный, прочный кол, один конец которого прочно закреплен в земле, а другой заострён» 2) «(военное дело) стена из деревянных кольев, используемая в качестве защитного барьера» 3) «линия утесов, особенно такая, на которой видны базальтовые колонны» 4) «(биология) ровный ряд клеток, например, клетки палисадного мезофилла»
- палисадник. Небольшой участок земли между домом и дорогой, обычно огороженный невысоким заборчиком, где бывают цветы, кусты, декоративные растения. Раньше такие преддомовые участки ограждали низким частоколом. Поэтому палисадом назывался сам этот заборчик. А потом уже и участок за ним. Вероятно, из-за того, что слово кажется похожим на слово «сад».
- средне-англ. pale, pal > англ. pale — 1) «деревянный кол» 2) «(по расширенному значению) пределы, границы (особенно перед of)». Как я понял, редкое слово, встречающееся только в некоторых топонимах и устойчивых выражениях.
- англ. beyond the pale — «за пределами приличия». Логика: pale здесь как «ограда», то есть вне ограды.
- старо-окситан. и старо-франц. palissada > средне-франц. palissade > англ. palisade — 1) «длинный, прочный кол, один конец которого прочно закреплен в земле, а другой заострён» 2) «(военное дело) стена из деревянных кольев, используемая в качестве защитного барьера» 3) «линия утесов, особенно такая, на которой видны базальтовые колонны» 4) «(биология) ровный ряд клеток, например, клетки палисадного мезофилла»
- средневек-лат. impālāre > англ. impale — 1) «прокалывать (что-либо) любым длинным, заострённым предметом» 2) «пронзить колом; казнить, пригвоздив к остроконечному колу» 3) «ограждать или огораживать кольями». Частота на oed: 0.6 из 1 млн.
- + лат. tri- — «три» > лат. tripālis — «состоящий из 3 кольев». Возможно калька византийского греч. tripássalon, от tri- — «три» + pássalos — «колышек» > лат. tripālium — «инструмент пыток, состоящий из 3 колышков» > народ-лат. *tripāliāre — «мучиться, страдать» > (стало общим словом для «работы» в большей части романского языка) > старо-франц. travailler — 1) «страдать» 2) «мучить себя» > средне-англ. travaillen — «трудиться, работать» > средне-шотл. travailen — «трудиться, работать, путешествовать» > средне-англ. travelen — «совершать трудоёмкую поездку, путешествовать» > англ. travel — 1) «путешествовать» 2) «(баскетбол) пробежка, незаконно перемещаться без дриблинга мяча» 3) «(устаревшее) трудиться, мучаться»
- прото-западно-герм. *pāl — «шест, кол» > старо-англ. pāl — «кол, шест, столб» > средне-англ. pole, pal > англ. pole — 1) «изначально — палка; сейчас — длинный и тонкий кусок металла или (особенно) дерева, используемый для различный строительных или опорных целей» 2) «шест» 3) «(рыбалка) тип базовой удочки» 4) «длинный спортивный инвентарь, используемый для прыжков с шестом; в настоящее время изготавливается из стекловолокна или углеродного волокна, ранее также использовались металл, бамбук и дерево» | Значение «полюс» имеет другое происхождение.
- англ. power pole — «вертикальный столб из бетона, дерева или стали, на котором проходят электрические кабели»
- англ. light pole, lamp pole — «фонарь». Часто в инженерных/строительных контекстах. Lamp pole менее распространено. Другие обозначения фонаря — street light (очень частое, нейтральный контекст, акцент на сточник света, фонарь как объект), streetlamp (нейтральный контекст, похоже на street light, немного ближе к прибору), lamp post (разговорное, бытовое). В США чаще говорят street light, light pole. В Британии чаще lamppost, streetlamp.
- англ. pole dance — «танец на шесте». Изначально был чисто эротическим танцем, ассоциируемый со стриптизом, но сейчас также развивается как форма акробатики.
- англ. fireman’s pole, sliding pole, fire escape pole — «пожарный шест». Имеют некоторые проблемы — потеря сцепления может привести к падению с большой высоты, плохой контроль скорости может привести к травмам или даже переломам ног при ударе о пол. Из-за трения могут быть ожоги на руках. Если столб проходит через незащищённое отверстие в полу, есть риск падения через него человека. Выхлопные газы поднимаются в жилые помещения. Поэтому с 1970х часто строят с жилыми помещениями внизу, а на некоторых старых пожарных депо сняли столбы. В США Национальная ассоциация противопожарной защиты призвала убрать все шесты из-за угрозы безопасности. В Соединённом Королевстве строят более современные пожарные части с 1 этажом.
- + лат. -ade > (точное происхождение неясно, возможно через галло-роман. *pālīcea, возможно от старо-окситан. pal — «кол» и старо-окситан. palissa — «кол») >
- англ. travail — «работа». Частота на oed: 2 из 1 млн.
- пре-герм. *ph₂ǵóm > прото-герм. *faką > прото-западно-герм. *fak > старо-высоко-герм. fah > средне-высоко-герм. vach > нем. Fach — «ящик, секция, панель, купе» > нем. Fachwerk > фахверк — «ящичная работа». aka «прусская стена» Вид архитектуры. Типичная для крестьянской архитектуры многих стран Центральной и Северной Европы. Представляет собой каркас из деревянных брусьев, а также раскосов. Промежутки заполнены камнем, кирпичом, глиной, саматом и др. Фахверк был дешёвым жильём, и если город богател, на его месте обычно строили из Камня. Если в городе много Фахверка, значит город был бедным. А сейчас Фахверк туристам очень нравится.
- пре-герм. *ph₂ḱrós — «подходящий, хороший» > прото-герм. *fagraz — «подходящий, хороший» > (логика, как я понял: то, что можно прикрепить, крепящееся, то есть подходящее) >
- прото-западно-герм. *fagr — «красивый» > старо-англ. fæġer — «красивый» >
- средне-англ. fayr, feir, fager — «красивый, симпатичный, привлекательный» >
- англ. fair — 1) «(первоначальный смысл, архаичный или литературный) красивый». Его вытеснило beauty 2) «незапятнанный (фигурально или буквально); чистый и непорочный; невинный». Например, one’s fair name — «честное имя». After scratching out and replacing various words in the manuscript, he scribed a fair copy to send to the publisher. — «Вычеркнув и заменив разные слова в рукописи, он набросал честную копию, чтобы отправить ее издателю.» 3) «светлый цвет, бледность, особенно в отношении цвета кожи, а также в отношении светлых и рыжих волос.» 4) «удовлетворительный, но не превосходный» 5) «благоприятный, приятный». Например, The weather was fair today. — «Сегодня была хорошая погода.»
- средне-англ. fayrly, fayrely, vayrliche > англ. fairly. Эквивалент fair + -ly. 1) «справедливым образом; честно; не предвзято» 2) «благоприятно, удобно, комфортно». a town fairly situated for foreign trade — «город, удобно расположенный для внешней торговли» 3) «мягко, тихо, нежно» 4) «частично, не полностью». The weather this weekend will be fairly dry. — «Погода в эти выходные будет довольно сухой.» Это не-описательный классификатор (как quite, rather и somewhat, и некоторые другие наречия степени). Используется когда обычное прилагательное нуждается в изменении, но не может быть квалифицированно. При произнесении значение может меняться в зависимости от тона голоса и ударения. He was fairly big может означать от «не совсем маленький» до «почти огромный».
- + старо-англ. -nes > старо-англ. fæġernes — «справедливость; красота» > средне-англ. fairness, fæȝernesse > англ. fairness — 1) «справедливость» 2) «(архаичное или литературное) красота». Эквивалент fair + -ness.
- средне-англ. fayr, feir, fager — «красивый, симпатичный, привлекательный» >
- прото-герм. *unfagraz > старо-англ. unfæġer — «уродливый» > средне-англ. unfair — «непривлекательный; неприличный» > англ. unfair — 1) «нечестный, несправедливый» 2) «(редкий или архаичный) некрасивый» 3) «(устаревший) грустный» 4) «(устаревший) неприличный; позорный». Эквивалентно un- + fair.
- прото-западно-герм. *fagr — «красивый» > старо-англ. fæġer — «красивый» >
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.


























