*wert-

прото-индоевр. «вертеть»

От него произошли:

• > прото-индоевр. *wértti — «разворачиваться» > прото-итал. *wertō — «поворачивать» > лат. vertō — 1) «поворачивать, поворачиваться, разворачиваться, вращаться» 2) «перевернуть, опрокинуть, свергнуть, подрывать, разрушать» 3) «заниматься чем-либо, находиться в каком-либо месте или состоянии» 3) «изменять, преобразовывать» 4) «разворачивать, обращать вспять» 5) «обменивать» 6) «(о литературных произведениях) переводить на другой язык» 6) «отступать» >
  • средневек-лат. versiō — «поворот, изменение, версия» > средне-франц. version > англ. version — 1) «конкретная форма или разновидность чего-либо» 2) «перевод с одного языка на другой». It’s only in the King James Version of the Bible. — «Это есть только в Библии в переводе короля Якова.» 3) «описание или рассказ с определенной точки зрения, особенно в противоположность другому описанию». He gave another version of the affair. — «Он представил другую версию этого дела.» 4) «(компьютер) конкретная версия (программного обеспечения, микропрограммы, процессора и тд)»
  • + лат. dis — «врозь» > лат. diverto — «я разделяю, отклоняюсь (сворачиваю с курса), развожусь (о браке)», типо «поворачиваем в разные стороны» >
    • лат. diversus — «разный, раздельный»
      • + faciō — «делать» > диверсификация
      • лат. dīversiō — «расхождение, разнообразие» > диверсия — изначально операция для отвлечения военных сил (ну то есть цель — разделение сил, от diverto — «я разделяю». В современном значении — действия в тылу противника. Появились в конце 19 века с появлением бризантных взрывчатых веществ (таких как динамит)
    • (present infinitive) > лат. dīvertere > лат. dīvortium — 1) «разделение» 2) «развод» > старо-франц. divorce > англ. divorce — 1) «развод; юридическое расторжение брака». Richard obtained a divorce from his wife some years ago, but hasn’t returned to the dating scene. — «Ричард развелся с женой несколько лет назад, но до сих пор не вернулся к свиданиям.» 2) «разделение связанных вещей». The Civil War split between Virginia and West Virginia was a divorce based along cultural and economic as well as geographic lines. — «Гражданская война, разделившая Вирджинию и Западную Вирджинию, была разделением, основанным на культурных, экономических и географических различиях.»
  • + лат. ad- > лат. advertō — 1) «обращаться к или поворачиваться к» 2) «управлять или пилотировать (корабль)» 3) «(фигурально») обратить внимание, уделить внимание или привлечь внимание, присутствовать» >
    • лат. adversus — «противопоставленный, неблагоприятный» > франц. avers > аверс = «решка» монеты
      • реверс = «орёл» монеты
    • (present infinitive) > лат. advertere > англо-норман. advertir, avertir — 1) «информировать; уведомлять» 2) «замечать, обращать внимание» и средне-франц. advertir, avertir — «предупреждать, уведомлять» > средне-англ. advertisen > англ. advertise — 1) «сообщать (особенно публично) о (чём-либо); объявлять публично» 2) «предоставлять информацию о человеке, товарах или услугах с целью повлиять на других». For personal needs, advertise on the internet or in a local newspaper. — «Для личных нужд разместите объявление в Интернете или в местной газете.» 3) «рекламировать; предоставлять общественности информацию о продукте, услуге и тд, с целью привлечения внимания общественности и увеличения продаж». Over the air, they advertise their product on drive-time radio talk shows and TV news shows. — «По радио они рекламируют свой продукт в ток-шоу, которые слушают в машине по дороге на работу, и в телевизионных новостях.» 4) «(сейчас редко) уведомлять (кого-либо) о чем-либо; обращать чье-либо внимание на что-либо»
      • (сокращение) > англ. ad — «реклама, объявление». I have placed both of the ads in the newspaper as instructed. — «Я разместил оба объявления в газете, как было указано.»
  • + лат. con- — «с, вместе» > (точнее от прото-итал. *komwertō — «поворачивать назад, поворачиваться, разворачиваться») > лат. converto — 1) «переворачивать вверх ногами; инвертировать» 2) «переворачивать (почву и тп)» 3) «отступать, отскакивать» 4) «направлять себя» 5) «вращать» 6) «обращать вспять» 7) «обращать вспять или поворачивать, как в «преобразовывать, изменять, видоизменять»» 8) «переводить» > старо-франц. convertir — «преобразовывать (изменять из одного состояния в другое)» > средне-англ. converten > англ. convert — 1) «преобразовывать или изменять что-либо в другую форму, вещество, состояние или продукт». A kettle converts water into steam. — «Чайник превращает воду в пар.» 2) «изменять что-либо с одного использования, функции или назначения на другое». He converted his garden into a tennis court. — «Он превратил свой сад в теннисный корт.» 3) «приводить кого-либо к принятию определённой религии, веры, идеологии или убеждений». They converted her to Roman Catholicism on her deathbed. — «На смертном одре её обратили в католичество.» 4) «обменивать на что-либо равной стоимости». We converted our pounds into euros. — «Мы конвертировали наши фунты в евро.» 5) «выражать количество в альтернативных единицах» 6) «выражать (единицу измерения) в терминах другой; предоставлять математическую формулу, с помощью которой величина, выраженная в первой единице, может быть представлена во второй». How do you convert feet into metres? — «Как перевести футы в метры?» 7) «(право) неправомерно или незаконно присваивать; совершать деликт по общему праву в виде незаконного завладения чужим имуществом» | русское «конверт» имеет другое происхождение.
• прото-герм. *warþaz — «обращённый к, в направлении, лицом к» > прото-герм. wardaz — 1) «повёрнутый» 2) «обращённый к; обращенный лицом к» > прото-западно-герм. *-ward, *-wardas — «образует наречия от существительных и прилагательных, обозначающих направление, обращенность» > старо-англ. -weard, -werd > средне-англ. -warde, -ward > англ. -ward — 1) «образует наречия, обозначающие направление, движение или тенденцию, как в словах backward (назад), toward (в сторону), forward (вперёд) и тд». Выбор между -ward и -wards зависит от индивидуальных предпочтений или диалекта. Оба варианта широко используются с наречиями, хотя -ward предпочтительнее для прилагательных. 2) «образует прилагательные, как в «a backward look» (взгляд назад), «the northward road» (дорога на север) и тд»
  • англ. towards — | (предлог) 1) «в направлении». She moved toward the door. — «Она подошла к двери.» 2) «в отношении (кого-либо или чего-либо)». What are your feelings toward him? — «Каковы ваши чувства к нему?» 3) «для достижения (цели)». I’m saving money toward retirement. — «Я откладываю деньги на пенсию.» 4) «расположенный близко к; рядом с (временем или местом)». Our place is over toward the station. — «Наш дом находится поблизости от станции.» | (прилагательное) 5) «податливый, уступчивый; послушный; готовый или склонный к обучению; не своенравный» 6) «(устаревшее) приближающийся, надвигающийся; предстоящий; настоящий, ближайший» 7) «(устаревшее или архаичное) многообещающий, вероятный» 8) «(устаревшее) будущее; грядущее». В этом значение его вытеснило future.
  • англ. upwards — 1) «вверх; к (более высокому) положению, ближе к небу, чем к земле» 2) «до более высокой цифры или суммы» 3) «к чему-то более высокому по порядку, большему, превосходящему и тд» 4) «назад во времени, в прошлое» 5) «к пожилому возрасту или в пожилой возраст»
  • англ. downwards — 1) «вниз; к более низкому месту; к тому, что находится ниже». Gravity pulls everything downwards. — «Сила тяжести тянет все вниз.» 2) «к чему-то, что находится ниже по порядку, меньше, хуже и тд». After the rise in oil prices, the economy headed downwards. — «После роста цен на нефть экономика пошла на спад.»
  • англ. forward — | (прилагательные) 1) «расположенный в направлении или впереди чего-либо». The fire was confined to the forward portion of the store. — «Пожар был локализован в передней части магазина.» 2) «(о войсках, оружии и тд) расположенный в направлении или вблизи линии противника». The forward battalion took a hammering. — «Передовой батальон понёс тяжелые потери.» 3) «действующий в направлении, в котором кто-то или что-то обращено, или относящийся к этому направлению». My forward vision is fine, but my peripheral vision is poor. — «Моё прямое зрение в порядке, но периферическое зрение плохое.» 4) «действующий в направлении движения или относящийся к нему» 5) «(фигурально) движение в желаемом направлении прогресса». This is an important forward step for the country. — «Это важный шаг вперед для страны.» 6) «имеющий обычный порядок или последовательность». The front of the fire engine has backward writing, that can be read in a mirror, as well as forward writing. — «На передней части пожарной машины надпись написана как в зеркальном отражении, так и в прямом направлении.» 7) «(финансы, торговля) ожидаемое, прогнозируемое». The stock price is currently 12 times forward earnings. — «В настоящее время цена акций в 12 раз превышает прогнозируемую прибыль.» 8) «превосходящий обычный уровень; опережающий сезон; преждевременный». These students are very forward in their learning. — «Эти студенты очень продвинуты в своем обучении.» The grass is forward, or forward for the season. We have a forward spring. — «Трава растет быстро, или растет быстро для этого времени года. У нас ранняя весна.» 9) «без обычной сдержанности или скромности; дерзкий, наглый, дерзкий, самонадеянный или напористый». She is a very forward young lady, not afraid to speak her mind. — «Она очень смелая девушка, не боящаяся высказывать свое мнение.» | (наречие) 10) «в, рядом с или в направлении передней части чего-либо». The bus driver told everyone standing up to move forward. — «Водитель автобуса попросил всех стоящих пройти вперёд.» 11) «в направлении, в котором кто-то или что-то обращено». The grandfather clock toppled forward and crashed to the ground. — «Напольные часы опрокинулись вперед и разбились об пол.» 12) «в желаемом или обычном направлении движения или прогресса, физически или в переносном смысле; вперед». After spending an hour stuck in the mud, we could once again move forward. — «Простояв час в грязи, мы снова смогли двигаться вперёд.» 13) «так что передняя и задняя стороны находятся в обычном положении». Don’t wear your baseball cap backward; turn it forward. — «Не носите бейсболку задом наперед; поверните ее вперед.» 14) «в обычном порядке или последовательности». A palindrome reads the same backward as forward. — «Палиндром читается одинаково как в прямом, так и в обратном направлении.» 15) «в будущее». From this day forward, there will be no more brussels sprouts at the cafeteria. — «С этого дня в столовой больше не будет брюссельской капусты.» 16) «к более раннему моменту времени». The meeting has been moved forward an hour. It was at 3 o’clock; now it’s at 2 o’clock. — «Встреча перенесена на час раньше. Она была в 3 часа, а теперь в 2 часа.» | (глаголы) 17) «продвигать». He did all he could to forward the interests of the school. — «Он сделал всё, что мог, чтобы продвинуть интересы школы.» 18) «отправить (письмо, электронное письмо и тд) третьей стороне». I’ll be glad to forward your mail to you while you’re gone. — «Я с удовольствием перешлю вам вашу почту, пока вы будете в отъезде.» | (существительные) 19) «(регби) 1 из 8 игроков (включающих двух пропов, одного хукера, двух локов, двух фланкеров и одного номер восемь, вместе известных как пакет), чья основная задача состоит в том, чтобы завоевать и удержать владение мячом (сравните с бэком)» 20) «(футбол) игрок футбольной команды, находящийся в ряду, ближайшем к воротам соперника, и поэтому несущий основную ответственность за забивание голов» 21) «(баскетбол) позиция малого форварда или силового форварда; две позиции в передней зоне, игроки которых выше защитников, но ниже центровых»
    • + англ. straight > англ. straightforward — 1) «двигающийся по прямой траектории или по прямому курсу; не отклоняющийся от курса» 2) «лёгкий, простой, без сложностей, без затруднений» 3) «(фигурально) прямой; откровенный; честный; искренний»
  • англ. backwards — 1) «расположенный в направлении или позади чего-либо». The silt collects in the backward part of the tank. — «Ил собирается в задней части резервуара.» 2) «действовать или двигаться в направлении, противоположном тому, в котором находится кто-то или что-то». a backward tilt of the head — «наклон головы назад» 3) «действовать или двигаться в направлении, противоположном обычному направлению движения». Engage the lock to prevent backward rotation of the wheel. — «Включите блокировку, чтобы предотвратить обратное вращение колеса.» 4) «(фигурально) действовать или двигаться в направлении, противоположном желаемому направлению прогресса». This is a backward step for the country. — «Это шаг назад для страны.» 5) «в обратном порядке или последовательности». This backward writing is hard to read. — «Это написано задом наперед, трудно читается.» 6) «(фигурально) отстающий; не так развит, как следовало бы ожидать». The child is backward in his school work. — «Ребёнок отстает в учебе.» 7) «(фигурально, о культуре, стране, практике и тд) неразвитый или несложный». They were a backward people without any writing. — «Они были отсталым народом, не имевшим письменности.» 8) «медленно соображающий; испытывающий трудности в обучении». a backward child — «отсталый ребёнок» 9) «лишённый прогрессивных или просвещенных идей; устаревший». The party’s ideas and policies are very backward. — «Идеи и политика партии очень отсталые.»
  • англ. afterwards — «(временное местоположение) позже или в последующий момент времени; после этого»
• англ. adverse — «неблагоприятный, враждебный, противоположный». Относится к C1.
• лат. verto
  • vertebra
  • инверсия
  • англ. versus
    • англ. univers — «вселенная»
    • Университет
    • универсальный
    • англ. verse — «стих»
• англ. vertex — «вершина»
• англ. vertigo — «головокружение»
• англ. vortex — «вихрь»
• вращать
  • возвращать, вернуть
  • извращать, развращать, совращать
  • превращать
• > прото-индоевр. *wr̥t-éh₁-ti > прото-балто-слав. *wirtḗˀtei > прото-слав. *vьrtě̀ti > вертеть
• изворотливый
• обортёвать
  • оборот
  • оборотень
  • обёртка
  • обратный
  • наоборот
• веретено
• отвратить
  • отвращение
  • неотвратимый
• > прото-индоевр. *wért-mn̥ > прото-балто-слав. *werˀtmin > прото-слав. *vermę — «время, период» > время
• верста
  • наверстать
  • сверстник
  • вёрстка
• англ. divorce — «развод, расторжение брака»
• англ. evert — «выворачивать наружу»
• интроверт, экстраверт
• инвертировать
• перверсия
• воротник
• ворота
• отвёртка
• свёрток
• поворот
  • неповоротливый
• воротить
  • заворачивать
  • отворачиваться
  • переворачивать

Возможно:

• прото-герм. *werþaz — «достойный, ценный», от которого worth, worthship — «достоинство»

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.