прото-индоевр. 1) «хотеть» 2) «восхищаться» 3) «любить»
От него произошли:
- прото-герм. *lubō > прото-западно-герм. *lubu > старо-англ. lufu > средне-англ. love, luve > англ. love — «любовь»
- прото-герм. *laubō — «разрешение, одобрение» > прото-западно-герм. *laubu — «разрешение, одобрение» > старо-англ. lēafa — «вера, убеждение» > средне-англ. bileve > (замена /v/ на /f/ обусловлена аналогией пар существительных и глаголов с /f/ в существительных, но /v/ в глаголе, пара belief:believe, по образцу, например grief:grieve или proof:prove) > англ. belief — 1) «психическое признание утверждения как истинного». It’s my belief that the thief is somebody known to us. — «Я уверен, что вор — кто-то из наших знакомых.» 2) «вера или доверие к реальности чего-либо; часто основано на собственном рассуждении, доверии к утверждению, желании реальности и/или рассмотренных доказательствах». My belief is that there is a bear in the woods. Bill said he saw one. — «Я верю, что в лесу есть медведь. Билл сказал, что видел одного.» 3) «нечто, во что верят». The ancient people have a belief in many deities. — «Древние люди верили во многих божеств.» 4) «качество или состояние веры». My belief that it will rain tomorrow is strong. — «Я твёрдо верю, что завтра будет дождь» 5) «религиозная вера». She often said it was her belief that carried her through the hard times. — «Она часто говорила, что именно вера помогла ей пережить тяжелые времена.» 6) «(во мн.ч.) религиозные или моральные убеждения человека». I can’t do that. It’s against my beliefs. — «Я не могу этого сделать. Это противоречит моим убеждениям.»
- англ. believe
- англ. leave — «разрешение на отсутствие; время, проведенное вне работы». Другие значения leave имеют другое происхождение. I’ve just been given three weeks’ leave by my boss — I don’t think I still have some leave owing to me. — «Мой начальник только что дал мне отпуск на три недели — я не думаю, что у меня еще остался неиспользованный отпуск.»
- либидо
- прото-индоевр. *lowbʰ-éye-ti > прото-балто-слав. *ljaubīˀtei > прото-слав. *ľubiti > любить
- любитель
- излюбленный
- любоваться
- любимчик
- любой
- любезность
прото-индоевр. «отрезать, ломать, отслаивать или сдирать, сбрасывать; кожура, лист»
От него произошли:
- луб — волокнистая часть дерева прямо под корой.
- палуба. Вероятно, лубом раньше выстилали палубы ладей.
- опалубка
- прото-индоевр. *lowbʰ-o-m > прото-герм. *laubą — «лист» > прото-западно-герм. *laub >
- древне-англ. lēaf > средне-англ. leef > англ. leaf — «лист». Возможно не от этого, а от *lewp-
- франкск. *laubijā — 1) «убежище, укрытие» 2) «беседка» > средневек-лат. lobia, lobium, laubia — «(архитектура) пентхаус, галерея, аркада, портик, ложа» > англ. lobby — 1) «прихожая или зона рецепции; вестибюль; проход; коридор». I had to wait in the lobby for hours before seeing the doctor. — «Мне пришлось часами ждать в приёмной, прежде чем я попал к врачу.» 2) «часть зала законодательного собрания, не предназначенная для официального использования ассамблеей» 3) «(политика) класс или группа заинтересованных лиц, которые пытаются оказать влияние на государственных чиновников; в совокупности — лоббисты». The influence of the tobacco lobby has decreased considerably in the US. — «Влияние табачного лобби в США значительно ослабло.». Логика: от вестибюля законодательных органов, где до и после парламентских дебатов, представители общественности могли встретиться со своими представителями. Одна из историй гласит, что термин возник в отеле Willard в Вашингтоне, округ Колумбия, где его предположительно использовал президент Улисс С. Грант для описания политических сторонников, которые часто посещали вестибюль отеля, чтобы получить доступ к Гранту, который часто там бывал по вечерам, чтобы насладиться сигарой и бренди, и пытались купить президенту напитки, пытаясь повлиять на его политические решения. Возможно, из-за этого термин получил более широкое распространение, но OED приводит многочисленные задокументированные случаи использования слова задолго до Гранта.
- прото-герм. *luftuz — 1) «крыша». Логика связи с индо-евр.: возможно, первоначально значение было «крыша (изготовленная из очищенной коры)» 2) «крыша земли, твердь; небеса, небо» 3) «атмосфера» 4) «воздух» > (как и слова выше, в некоторых местах, написано, что от *lewp-) > древне-сканд. lopt — 1) «чердак» 2) «воздух, небо» > старо-англ. loft > средне-англ. lofte > англ. loft — 1) «(устаревшее, за исключением производных) воздух, атмосфера; небо, небеса.» 2) «чердак или подобное помещение (часто используемое для хранения вещей) в крыше дома или другого здания» 3) «(главным образом в США) жилая квартира (апартаменты) на верхнем этаже многоквартирного дома»
- прото-герм. *luftijaną — «поднимать в воздух; поднимать вверх; поднимать» > (эквивалент *luftuz + *-janą) древне-сканд. lypta — «поднимать» > средне-англ. liften, lyften > англ. lift — 1) «поднимать, подниматься» 2) «(сленг) воровать». Логика: Cleasby предлагает возможную связь с корнем готского hliftus — «вор», родственного лат. cleptus и греч. kléptō. 3) «(сленг) использовать источник напрямую без указания авторства; плагиатить» 4) «(сленг) арестовать человека» 5) «снимать (запрет, ограничение и тд)» 6) «облегчать, ослаблять (давление, напряжение, стресс и тд)» 7) «заставлять двигаться вверх» 8) «(неформально) поднимать тяжести; заниматься тяжёлой атлетикой» 9) «пытаться поднять что-либо; приложить усилия для поднятия или переноски» 10) «повышать или улучшать в ранге, положении и тд; часто с использованием слова up» | (существительные) 11) «действие подъема или поднятия» 12) «действие по перевозке кого-либо в транспортном средстве; поездка; путешествие». He gave me a lift to the bus station. — «Он подвёз меня до автобусной станции.» 13) «(Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Индия, в других странах в пуристическом смысле) лифт; механическое устройство для вертикальной транспортировки грузов или людей между этажами здания» 14) «подъёмная сила; в частности, сила, создаваемая крыльями, вращающимися крыльями или аэродинамическими профилями, которая удерживает летательный аппарат в воздухе»
- Lufthanse, от нем. Luft — «воздух» + Hansa — «гильдия; Ганзейский союз»
- (в значении «очищать, срезать, повреждать») > прото-индоевр. *lubʰ-ró-s > прото-итал. *luβros — «книга» > лат. liber — 1) «книга» 2) «внутренняя кора дерева» > + лат. -ārium — «место для» > лат. librarium — 1) «книжный шкаф» 2) «библиотека» > старо-франц. librairie > англо-норман. librarie > средне-англ. librarie > англ. library — 1) «библиотека; учреждение, в котором хранятся книги и/или другие виды медиа для использования общественностью или квалифицированными лицами, часто предоставляющее их в пользование, а также предоставляющее различные другие услуги для своих пользователей» 2) «(по аналогии) любое учреждение, которое предоставляет свои товары для использования общественностью или сообществом» 3) «коллекция книг или других форм хранимой информации» 4) «эквивалентный сборник аналогичной информации в непечатном виде, например, библиотека записей» 5) «комната, предназначенная для хранения книг»
- англ. leave — «оставлять»
- лоджия
- ложа
- лобби
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
