прото-индоевр. «достигать, добиваться»
- (прилагательное удлинённого рода) догерм. *h₂nḗḱwos > (прилаг.) протогерм. *nēhwaz — «возле, близко» > (нареч.) прото-герм. *nēhw -«рядом, близко» >
- (высшая степень) прото-герм. *nēhwist, *nēhwistaz — «самый близкий» > прото-западно-герм. *nāhwist(ō) > старо-англ. nīehst — «ближайший, следующий» > (уменьш. форма) старо-англ. nīehsta, nīehste > средне-англ. nexte, nexste, nixte > англ. next — «следующий, ближайший». Эквивалент nigh + -est.
- англ. next to — 1) «рядом». Would you mind if I sit next to you? — «Вы не против, если я сяду рядом с вами?» Cleanliness is next to godliness. — «Чистота – залог здоровья.». Другие слова, означающие рядом: near (разобран ниже), beside, adjacent, close to. 2) «сразу после, по выбору или по соображениям; помимо» 3) «по сравнению с» | (наречие) 4) «почти». It is next to impossible to get him to admit it, but he writes very well. — «Ему практически невозможно заставить признать это, но он очень хорошо пишет.» The job paid next to nothing. — «Работа почти ничего не приносила.» | Описывает близость в пространстве, ранге или степени.
- (нареч.) прото-западно-герм. *nāhw — «близко, рядом» > (прилаг.) старо-англ. nēah — «близко, рядом» > (сравнительная степень) старо-англ. nēar — «ближе» > средне-англ. nere, ner > англ. near — «возле». Другие слова, означающие рядом: next to (разобран выше), beside, adjacent, close to.
- + прото-герм. *gabūrô — «житель» > прото-герм. *nēhwagabūrô — «сосед», буквально «близкий житель» > старо-англ. nēahġebūr — «сосед» > средне-англ. neyghebour, neighebor, neighbour, neihebur > англ. neighbour. Эквивалент nigh — «возле» + bower — «фермер». — 1) «человек, проживающий на соседнем или близлежащем участке земли; человек, находящийся по соседству или поблизости; что-либо (того же типа, что и предмет) в соседнем или близлежащем положении». My neighbour has two noisy cats. — «У моего соседа две шумные кошки.» 2) «тот, кто близок по симпатиям или доверию» 3) «(библейский) соратник» 4) «всё, что находится непосредственно рядом с чем-либо другим»
- (высшая степень) прото-герм. *nēhwist, *nēhwistaz — «самый близкий» > прото-западно-герм. *nāhwist(ō) > старо-англ. nīehst — «ближайший, следующий» > (уменьш. форма) старо-англ. nīehsta, nīehste > средне-англ. nexte, nexste, nixte > англ. next — «следующий, ближайший». Эквивалент nigh + -est.
- (удвоенная стативная форма) > прото-индоевр. *h₂eh₂nóḱe — «достигнуть, быть в» > прото-герм. *nuganą (хотя не имеет подтверждённых потомков) + *ga- >прото-герм. *ganuganą — «достаточно, быть достаточным/достаточным» > прото-герм. *ganōgaz — «достаточно, достаточное количество» > прото-западно-герм. *ganōg > старо-англ. ġenōg — «достаточно, достаточное количество; в достаточной степени» > средне-англ. ynogh — «достаточно» > англ. enough — (определитель — determiner) 1) «достаточный; все, что требуется, необходимо или уместно». Используется перед существительным, как слова some, bit of и тд. использование после существительных считается архаичным, например There is food enough for us all. При использовании после существительного, артикль опускается и часто описывает не материальную часть, а присущее этому существительному прилагательное качество. Например He is man enough for the job — «Он достаточно мужчина (мужественный) для этой работы». Но не He is the man enough for the job. или не He is a man enough for the job. | (наречие) 2) «достаточно». Those pears aren’t ripe enough for the children to eat (them). — «Эти груши еще не созрели, чтобы дети могли их есть.» You’ve worked enough; rest for a bit. — «Ты достаточно поработал, отдохни немного.» 3) «полностью; вполне; используется после прилагательных для выражения небольшого усиления положительной степени, а иногда эквивалентно слову «очень»». He is ready enough to accept the offer. — «Он достаточно готов принять предложение.» 4) «используется после определенных наречий, чтобы подчеркнуть, что качество является заметным, неожиданным и тд». Talking of Mr Smith, funnily enough, I saw him just the other day. — «Кстати, о мистере Смите, как ни странно, я видел его буквально на днях.» I left my camera on the train, but luckily enough someone handed it in to lost property. — «Я оставил свою камеру в поезде, но, к счастью, кто-то сдал ее в бюро находок.». В современном английском, наречие enough почти всегда стоит после глагола, прилагательного или наречия, которое оно определяет. В более старом языке и некоторых диалектах можно встретить случаи, когда оно стоит перед определяемым словом, например: He was enough satisfied — «Он был достаточно удовлетворен» или I was not enough recompensed. «Я не получил достаточного вознаграждения» | (местоимение) 5) «достаточное или адекватное количество, сумма и тд». I have enough (of it) to keep me going. — «У меня его достаточно, чтобы продолжать.» Get some more plates. There aren’t enough yet. — «Принесите еще тарелки. Их пока не хватает.» | (междометие) 6) «Достаточно! Стоп! Не делай этого больше!» I’m sick of you complaining! Enough! — «Я устал от твоих жалоб! Хватит!»
- англ. nigh — 1) «(архаичный, поэтический) близко, рядом, почти, почти что». The end is nigh! — «Конец близок!» 2) «не отдаленный по степени родства, обстоятельствам и тд; близкий родственник; близкий друг». Near изначально было сравнительной формой слова nigh; превосходная форма была next. Сегодня nigh используется в основном в архаичном, поэтическом или религиозном контексте. Частота на oed: 1 из 1 млн.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
