прото-индоевр. «чинить, стыковать, подгонять, присоединять»
От него произошли:
- прото-индоевр. *h₂reh₁- — 1) «думать, рассуждать» 2) «организовывать» >
- прото-итал. *rēōr > лат. rērī — «думать, считать, оценивать» > лат. ratus — «фиксированный» > лат. prō ratā parte — «по фиксированной ставке» > средневек-лат. rata > средне-англ. rate > англ. rate — «оценивать»
- рейтинг
- прото-итал. *rēōr > лат. reor — «я думаю, я считаю» > лат. ratio — «причина, расчёт» >
- лат. rationalis — «рациональный, разумный» > рациональность
- англо-норман. raisun > средне-англ. resoun, reson > англ. reason — 1) «причина». The reason this tree fell is that it had rotted. — «Причина падения этого дерева заключается в том, что оно сгнило.» The reason I robbed the bank was that I needed the money. — «Я ограбил банк, потому что мне нужны были деньги.» 2) «рациональное мышление (или способность к нему); совокупность когнитивных способностей, включающих в себя концепцию, суждение, дедукцию и интуицию» | (глаголы) 3) «делать выводы или приходить к заключению, руководствуясь разумом» 4) «спорить; проводить процесс дедукции или индукции с целью убедить или опровергнуть» 5) «вести дебаты или дискуссию; упорядочивать и излагать доводы «за» или «против»; рассматривать или обсуждать с помощью аргументов» 6) «убеждать с помощью рассуждений или аргументов». to reason one into a belief; to reason one out of his plan — «убедить кого-либо в чем-либо; отговорить кого-либо от его плана» 7) «(обычно с out) находить путем логического процесса; объяснять или обосновывать с помощью рассуждений или аргументов». to reason out the causes of the librations of the moon — «объяснить причины либрации Луны»
- англ. reasonable — 1) «справедливый; честный; согласующийся с разумом» 2) «в пределах разумного; не чрезмерный или неумеренный». a reasonable demand, amount, or price — «разумное требование, сумма или цена» 3) «не дорого; по разумной цене». $20 a bottle is very reasonable for a good wine at a restaurant. — «20 долларов за бутылку — это очень разумная цена за хорошее вино в ресторане.» 5) «удовлетворительно». The builders did a reasonable job, given the short notice. — «Строители проделали неплохую работу, учитывая сжатые сроки.»
- (возможно) + прото-индоевр. *-dʰh₁eti — «образует результирующие глаголы» > прото-индоевр. *Hreh₁dʰ- — 1) «думать» 2) «упорядочивать» 3) «добиваться успеха» > прото-герм. *rēdaną — 1) «решать, советовать». Логика: ты даёшь человеку упорядоченный план действий. 2) «толковать, интерпретировать». Логика: наводишь порядок в непонятном. > прото-западно-герм. *rādan — 1) «советовать, консультировать, помогать» 2) «принимать решение, планировать» 3) «предполагать, догадываться, интерпретировать» > (слился с прото-западно-герм. *raidijan — «готовиться», которые стали произноситься одинаково в настоящем времени и инфинитиве в результате звукового изменения) > старо-англ. rǣdan — 1) «читать». Раньше это значило «раскладывать руны, толковать письмена» 2) «советовать» 3) «гадать, угадывать» 4) «толковать, объяснять» 5) «принимать решение» > средне-англ. reden — 1) «консультировать, давать советы» 2) «изучать» 3) «читать» > англ. read — «читать»
- прото-индоевр. *h₂réyti > (переосмысленный корень) > прото-индоевр. *h₂rey- — 1) «считать» 2) «организовывать» > прото-индоевр. *h₂rey-dʰh₁- — «приводить в порядок, организовывать, готовить» > (вероятно слилось с прото-индоевр. *reydʰ- — «ехать», в значении «готовый к езде, способный и готовый к отправке, готовый) > прото-индоевр. *h₂roy-dʰ(h₁)-ó-s — «организованный, готовый» > прото-герм. *raidaz — «готовый, организованный, подготовленный» > + прото-герм. *ga- > прото-герм. *garaidaz — «готовый, организованный, подготовленный» > старо-англ. rǣde, ġerǣde — 1) «готовый, начеку, подготовленный; готовый к выезду, седланный (на лошади)» 2) «квалифицированный» 3) «простой, незамысловатый» > средне-англ. irēd, irede, ȝerād — «готовый, подготовленный» > средне-англ. redy, redi, rædiȝ, iredi, ȝerǣdi > англ. ready — 1) «готов к немедленному применению или использованию». I made ready to set out on my journey. — «Я приготовился отправиться в путь.» The troops are ready for battle. — «Войска готовы к бою.» Изначально употреблялось только в предикативном значении, свободно используется с конца XVII века: a loaf of ready-sliced bread — «буханка нарезанного хлеба» The cave was like a ready-made home for us. — «Пещера была для нас словно готовым домом.» 2) «вероятно; вполне возможно» 3) «может произойти в любой момент». The seed is ready to sprout. — «Семя готово к прорастанию.» 4) «не медлительный и не нерешительный; быстрый в действиях или восприятии любого рода». a ready writer or workman — «опытный писатель или мастер» 5) «предлагающийся сразу; под рукой; подходящий; удобный»
- прото-итал. *rēōr > лат. rērī — «думать, считать, оценивать» > лат. ratus — «фиксированный» > лат. prō ratā parte — «по фиксированной ставке» > средневек-лат. rata > средне-англ. rate > англ. rate — «оценивать»
- ярмо
- арифметика
- прото-индоевр. *h₂(e)rmos — «соединение, сустав; рука, передняя часть» (такой статьи не было, и в некоторых местах перевод был указан «подходящий») >
- прото-герм. *armaz — «рука» > прото-западно-герм. *arm > англ. arm — «рука»
- англ. armwrestling — «армрестлинг»
- англ. arm candy — буквально «конфетка на руке». Сленговое выражение, означающее очень привлекательного человека, которого берут с собой на мероприятие исключительно чтобы произвести впечатление на окружающих. Часто такой спутник не связан романтическими отношениями с тем, кого сопровождает, являясь скорее «аксессуаром» или «украшением». Термин появился в США примерно с 1992 года, вероятно по аналогии с eye candy — «что-то приятное для глаз».
- лат. arma — 1) «оружие, вооружение». Логика: семантическое развитие «то, что подходит друг другу» → «инструменты» → «оружие» 2) «оборонительное оружие: доспехи, щиты и тд» 3) «(метонимическое) военные действия, война» 4) «(метонимическое) войска, вооружённые силы, армия» 5) «(по аналогии) инструменты, оборудование» >
- старо-франц. armes > средне-англ. armes > англ. arms — «оружие, вооружение»
- лат. armō — 1) «вооружать, снаряжать; оснащать; мобилизовывать» 2) «(фигурально) возбуждать, будоражить, провоцировать» > средневек-лат. armāta — «вооружённые силы» > старо-франц. armee > средне-англ. armee > англ. army — 1) «армия» 2) «(фигурально) большая группа людей, работающих над достижением одной и той же цели» 3) «(фигурально) любая толпа»
- англ. armour
- англ. armory — «арсенал, склад оружия»
- армада — крупная армия или флот боевых кораблей
- англ. armistice — «перемирие» | Частота: на oed 2 из 1 млн.
- > старо-итал. all’arme! — «к оружию!» > средне-франц. alarme > англ. alarm — «сигнал тревоги»
- прото-герм. *armaz — «рука» > прото-западно-герм. *arm > англ. arm — «рука»
- прото-индоевр. *h₂r̥tís — «подходящий» > прото-итал. *artis > лат. ars — 1) «искусство, мастерство, ремесло, рукоделие» 2) «торговля, профессия, занятость» 3) «хитрость, уловка, обман, уловка» >
- (винительный падеж ед.ч.) >лат. artem > старо-франц. art > средне-англ. art > англ. art — 1) «искусство»
- поздне-лат. artista > франц. artiste > англ. artist — 1) «человек, создающий искусство» 2) «художник, человек, создающий визуальное искусство (в отличие от литературы, музыки и тд)»
- + лат. -fex — «обозначает создателя или исполнителя» > лат. artifex — 1) «художник, актёр» 2) «ремесленник, мастер (ремесла)» 3) «идейный вдохновитель, интриган» > лат. artificium — 1) «искусство, ремесло, мастерство, талант» 2) «профессия, ремесло, занятие» > лат. artificiālis — «искусственный» > средне-англ. artificial > англ. artificial — «искусственный»
- прото-итал. *ordō — «ряд, порядок» > лат. orno — «1) обставляю, оборудую, снаряжаю 2) украшаю» + ad > лат. adōrnāre > средне-англ. adornen > англ. adorn — «украшать» | Частота: на oed 5 из 1 млн.
- древне-греч. ararískō — «присоединяться» + древне-греч. -thron — означает инструмент или средство для выполнения чего-либо > древне-греч. árthron — «сустав» > англ. articulus — «сустав»
- прото-индоевр. *h₂értus — «то, что соединяется; соединение, упорядочение» > прото-итал. *artus > лат. artus — 1) «(анатомия, обычно во мн.ч.) сустав» 2) «(фигурально) сила, мощь, энергия» 3) «(поэтический) конечности» > лат. articulus — 1) «точка, соединяющая различные части тела; сустав, узел, костяшка» 2) «конечность, член, палец» 3) «(грамматика) короткое предложение; одно слово; местоимение, местоименное прилагательное или артикль» 4) «(фигурально) член, часть, подразделение, пункт, статья» 5) «(фигурально) момент времени, мгновение; деление времени, пространства» 6) «(математика) положительное десятичное целое число, состоящее из ненулевой цифры, умноженной на положительную целую степень десяти» > старо-франц. article — 1) «(анатомия) сустав; сочленение» 2) «(религия) догмат веры» 3) «статья (пункт в юридическом документе или договоре)» > средне-англ. article > англ. article — 1) «произведение нехудожественной литературы, такое как рассказ, репортаж, статья с выражением мнения или публикация в газете, журнале, энциклопедии и тд» 2) «объект, член группы или класса». an article of clothing — «предмет одежды» 3) «(грамматика) артикль; часть речи, которая указывает, уточняет и ограничивает существительное (a, an или the в английском языке). В некоторых языках артикль может выступать в виде окончания (например, определенный артикль в шведском языке) или может отсутствовать (например, в русском и пушту)» 4) «раздел юридического документа, устава и тд или, во мн.ч., весь документ, рассматриваемый как совокупность таких разделов». The Articles of War are a set of regulations […] to govern the conduct of […] military […] forces — «Военные статьи — это свод правил […], регулирующих поведение […] военных […] сил.» 5) «часть или сегмент чего-либо, соединённый с другими частями или в сочетании с ними образующий структурированный набор». Each of the chelicerae is composed of two articles, forming a powerful pincer. — «Каждая из хелицер состоит из двух членов, образующих мощные клешни.»
- пре-герм. *Herwos (либо от *h₃er- «приводить в движение») > прото-герм. *arwaz — «готовый, быстрый» + прото-герм. *ga- — 1) «указывает на объединение, единство, как co-» 2) «указывает на завершённость или целостность» > прото-герм. *garwaz — «готовый, приготовленный» + *-janą — «выводит денотаты из существительных и фактитивы из прилагательных.» > прото-герм. *garwijaną — «готовиться» > прото-западно-герм. *garwijan — «делать готовым» > старо-франц. и англо-норман. garber — «очищать, делать аккуратным или чистым» > поздний средне-англ. garbage — «потроха, кухонные отходы (первоначально «отбросы, то что очищается»)» > англ. garbage — «мусор»
- артикуляция
- артикул — тип изделия/товара, его цифровое/буквенное обозначение
- артефакт
- Аристотель
- аристократ
- лат. aranea — «паук, паутина»
- гармония
- инертный
- орнамент
- филармония
- ратифицировать
- англ. ratiocination — «рассуждение»
- рацион
- англ. ryhme — «рифма»
- англ. rime — «изморозь» | Частота: на oed 1 из 1 млн.
- ритуал
- (возможно) > прото-индоевр. *h₂or-dʰ-Hō > прото-итал. *ordō — «ряд, порядок» > лат. ōrdō — 1) «ряд, линия, серия» 2) «положение, статус, ранг» 3) «группа людей одного класса, касты, положения или ранга» 4) «(воен.) шеренга солдат» >
- лат. ōrdinārius — «относящийся к порядку; упорядоченный, обычный, привычный, регулярный, обыденный» > средневек-лат. ordinarius > англо-норман. ordenarie, ordenaire и средне-франц. ordinaire > англ. ordinary — «обычный, нормальный, рутинный, повседневный (часто уничижительно)»
- лат. ōrdinem >
- старо-франц. ordre, ordne, ordene > средне-англ. ordre > англ. order — 1) «расположение, последовательность, порядок». put the children in age order — «расположить детей по возрасту» 2) «состояние хорошей организации». The house is in order; the machinery is out of order. — «В доме порядок; техника не работает» 3) «порядок, соблюдение законов и приличий; отсутствие беспорядка; общее спокойствие». to preserve order in a community or an assembly — «для поддержания порядка в сообществе или собрании» Order in the court! — «Тишина в зале суда!» 4) «команда, приказ». give an order — «дать приказ» 5) «запрос на продукт или услугу; поручение на покупку, продажу или поставку товаров». make an order — «сделать заказ» receive an online order for the new range of sunglasses — «получить онлайн-заказ на новую линейку солнцезащитных очков» 6) «орден, группа религиозных последователей, особенно монахов или монахинь, выделяющихся в своей религии соблюдением определённых правил или набора принципов» St. Ignatius Loyola founded the Jesuit order in 1537. — «Святой Игнатий Лойола основал орден иезуитов в 1537 году.» 7) «рыцарский орден» 8) «орден, награда, присуждаемая правительством, династическим домом и тд, как правило, за выдающиеся заслуги перед нацией или человечеством» 8) «(биология) отряд, таксон ниже класса, выше семейства (например, отряд Приматы)» 9) «ранг, класс в обществе». the higher or lower orders of society — «высшие или низшие слои общества» 10) «церковный сан»
- англ. ordinate — «(геометрия) ордината, y-координата». Один из двух терминов, которыми обозначается точка в системе фиксированных прямолинейных координатных сетей (декартовых координатных сетей). Вторая координата это абсцисса, x-координата
- англ. ordinal — «(матем.) ординал». Порядковое число. «три» — это кардинал, а «третий» — это ординал.
- ордер (финансовый, или на арест)
- ординатура, врач-ординатор (в США, ЕС называется резидентура, врач-резидент).
- англ. ordain — 1) «устанавливать, заранее договориться о чем-либо, что не подлежит изменению». 2) «принять в духовенство в качестве священника». Популярность: 5 из 1 млн.
- англ. ordinance — 1) «(США) местный закон, принятый, например, городом» 2) «указ или постановление, авторитетное распоряжение» 3) «религиозная практика или ритуал, предписанный церковью». Популярность: 7 из 1 млн.
- англ. subordinate — 1) «подчинённый» 2) «(грамматика) подчинённое предложение в сложноподчинённом предложении, модифицирует или дополняет главное предложение»
- субординация
- координировать, координаты
- англ. disorder — «беспорядок»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.


























