прото-индоевр. 1) «быть/стать пустым» 2) «быть погашенным»
- прото-итал. *wānos > лат. vānus — «пустой» > лат. vānēscō — «пропадать» + лат. ex- > лат. evanescere — 1) «исчезать, пропадать» 2) «угасать» >
- народ-лат. *exvanire — «исчезать, пропадать» > старо-франц. esvanir, esvaniss- > средне-англ. vanyshen, evaneschen > англ. evanish — «исчезать» (устаревшее) > англ. vanish — 1) «исчезать, становиться невидимым». Синоним: disappear 2) «(математика) становиться равным 0»
- англ. evanesce — «исчезнуть в тумане или рассеяться в виде пара»
- прото-итал. *wakowos > лат. vacuus — 1) «пустой, вакантный, незанятый» 2) «лишённый, свободный, без» 3) «(о времени) свободный» 4) «(о женщине) свободная, незамужняя» >
- лат. vacuō — «делать пустым» > англ. evacuate — «эвакуировать«
- лат. vacuum — «пустое пространство, пустота» > англ. vacuum — «вакуум»
- англ. vacuum cleaner, или просто vacuum, или просто vac — «пылесос». В GB называется hoover — в честь Hoover Company, одной из первых и наиболее влиятельных компаний в разработке пылесосов. | Близкие слова: broom/broomstick — «метла»; dustpan — «совок»; mop — «швабра»
- средневек-лат. vacuola > франц. vacuole > англ. vacuole — «вакуоль«. Крупный мембрано-связанный пузырёк в Цитоплазме клетки.
- народ-лат. *vocitum — «пустой» >
- народ-лат. *vocitāre > старо-франц. vuidier — «опустошать» + es- — «наружу» > старо-франц. esvuidier — «опустошить» (в отличие от vuidier, где был перевод to empty, здесь был перевод to empty out, как я понял, разница тут в оттенках, empty out подразумевает полное опустошение, например empty the bottle — «вылить воду из бутылки», а empty out the bottle — «вылить до капли», также empty может использоваться в широком спектре ситуаций, включая абстрактные — например, to empty one’s mind — «освободить разум», а empty out чаще применяется к физическим объектам) > англо-норман. avoider > средне-англ. avoiden > англ. avoid — 1) «избегать». Логика изменения значения: делать пустым → освобождать место → убираться с дороги → избегать 2) «держаться подальше (от чего-то вредного)» 3) «держаться в стороне, не подпускать к себе» 4) «пытаться что-то не допустить» 5) «(сейчас в праве) делать недействительным, аннулировать»
- старо-франц. vuit, voide, vuide > средне-англ. voide, voyde > англ. void — «пустота»
- прото-итал. *wakos — «пустой» > лат. vacō — 1) «быть пустым» 2) «быть незанятым, вакантным» 3) «быть праздным, на досуге» 4) «быть свободным, не занятым другими делами, иметь время» >
- + лат. -tiō > лат. vacātiō — 1) «свобода, освобождение (от службы)» 2) «привилегия» > старо-франц. vacacion, vacation > англо-норман. vacacioun > средне-англ. vacation, vacacion, vacacioun > англ. vacation — 1) «свобода от какой-либо деятельности» 2) «отпуск»
- лат. vacāns — 1) «освобождение» 2) «безделье» >
- поздне-лат. vacantia — 1) «досуг» 2) «пустое место» > англ. vacancy — 1) «вакансия, незанятая должность или работа» 2) «свободный номер в гостинице; гостевой дом и тд» 3) «пустое пространство» 4) «пустой разум, не занятый мыслями» 5) «отсутствие ума или понимания»
- старо-франц. vacant > англ. vacant — «вакантный, не занятый, пустой»
- (в значении «пустой, потраченный в пустую») > прото-итал. *wāstos > лат. vāstus — «1) пустой, незанятый, заброшенный, опустошённый 2) необъятный, огромный, гигантский» >
- средне-франц. vaste > англ. vast — 1) «очень большой или широкий (в прямом или переносном смысле)». The Sahara desert is vast. — «Пустыня Сахара огромна.» There is a vast difference between them. — «Между ними есть огромная разница.» 2) «очень большой по размеру, количеству, степени, интенсивности или, особенно, по масштабу» 3) «(устаревшее) пустота; пустыня; безлюдность; одиночество»
- лат. vāstō — «опустошать, разорять или приводить в запустение» > + лат. dē- — «увеличительно-усилительная приставка (augmentative prefix)» > лат. dēvastō — «разрушать, опустошать» > лат. dēvastātus > англ. devastate — 1) «разрушать многие или все вещи на большой территории, например, большинство или все здания города, или деревья леса» 2) «разрушить целую коллекцию связанных между собой идей, убеждений и твёрдо установленных мнений» 3) «разрушение, не поддающееся восстановлению или ремонту, так что единственным вариантом является отказ от него или очистка от бесполезных остатков (если таковые имеются) и начало заново» 4) «сильно деморазиловать»
- (в значении «пустой, потраченный в пустую») > прото-герм. *wōstaz, *wōstuz > франкск. *wōstī — «отходы» > англо-норман./старо-средне-франц. wast, waste — «отходы» > средне-англ. wast, waste — «отходы» > англ. waste — «1) отходы, мусор, хлам 2) экскременты или моча 3) пустырь, необитаемый безлюдный район, дикая местность 4) большой участок необработанной земли»
- англ. wasteland — «пустырь»
- англ. lay waste — «опустошать»
- англ. wasted — «потраченный в пустую, зря»
- (в значении «пустой») > прото-герм. *wanô — «отсутствие, дефицит, недостаток» > прото-герм. *wanatōną — «приводить к недостатку» > древне-сканд. vanta — «вызывать недостаток; не хватать, испытывать недостаток» > средне-англ. wanten — «недоставать» > англ. want — 1) «желать или хотеть (что-либо); испытывать потребность или желание; жаждать, стремиться или требовать». I want you as a friend, not a foe. — «Я хочу, чтобы ты был моим другом, а не врагом.» 1.1) «(по аналогии) сделать что-то нежелательное лёгким или заманчивым, или сделать воздержание от этого трудным или сложным». The game developers of Candy Crush want you to waste large, copious amounts of your money on in-game purchases to buy boosters and lives. — «Разработчики игры Candy Crush хотят, чтобы вы тратили большие суммы денег на внутриигровые покупки, чтобы приобрести бустеры и жизни.» 2) «(разговорный) рекомендовать что-либо сделать». You’ll want to repeat this three or four times to get the best result. — «Для достижения наилучшего результата повторите эту процедуру три-четыре раза.» 3) «(сейчас разговорный) не иметь, нуждаться в чем-либо или требовать». That chair wants fixing and a clean. — «Этот стул нужно починить и почистить.» What you really want is a good smack! — «Что тебе действительно нужно, так это хорошая пощечина!» 4) «желать романтических или (особенно) сексуальных отношений с кем-либо; вожделеть». Dang, girl! Your brother is gorgeous! I want him so bad! — «Черт, девчонка! Твой брат просто красавец! Я его так хочу!» | Относится к соединительным глаголам (или «цепным», catenative).
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
