прото-индоевр. «сухожилие»
И прото-индоевр, и прото-итал. не имеет статьи в викисловаре, просто упоминались в статье, посвящённой лат. filum. Так что может не очень надёжное происхождение. Также написано, что когнат русского слова «жила», в статье посвящённой этому слову было написано, что по одной из версий, происходит от прото-индоевр. *gʷʰíH(s)leh₂.
- прото-итал. *fī(s)lom > лат. filum — 1) «нить, волокно, струна» 2) «текстура, стиль» 3) «фитиль лампы»
- > старо-франц. fil — «нить» > англ. file —
- 1) «коллекция документов, собранных и заархивированных вместе». Логика вроде такая — изначально значило «нить для связывания документов», позже стало значить связку бумаг, а потом уже просто папку или файл
- 2) «ход мыслей, нить повествования». У file в значении «напильник» другое происхождение.
- + лат. grānum — «зерно» > итал. filigrana > франц. filigrane > англ. filigree — «филигрань». Ювелирная техника создания украшений из проволоки драгоценных металлов и бусин. Не путать с техникой ажур — в ней сверлят отверстия в листовой стали.
- лат. filo — «линия, нить» + лат. pro — «перед» > итал. profilo — «граница» > итал. proffilo — «боковая грань, профиль» > франц. profil > англ. profile — 1) «контур, внешняя форма, вид или край предмета» 2) «форма, вид или тень головы человека сбоку; вид сбоку» 3) «сводка информации о человеке»
- > старо-франц. fil — «нить» > англ. file —
- англ. filament — «нить, волокно»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
