прото-индоевр. «замёрзнуть, затвердеть»
Связь с прото-индоевр. *krewh₂- — «кровь вне тела; свёртываться, затвердевать (как струп)» является спорной.
- прото-индоевр. *krustós — «затвердевший» > прото-итал. *krustos > лат. crusta — 1) «твердая поверхность тела; кожура, скорлупа, корочка, кора, струп» 2) «оштукатуривание, мозаика или лепнина на стене» > англо-норман. и старо-франц. cruste > средне-англ. cruste > англ. crust — 1) «корочка; более прочный, плотный или твёрдый слой на поверхности или границе» 2) «внешний, затвердевший слой некоторых пищевых продуктов, в том числе большинства видов хлеба, жареного мяса и тп» 3) «внешний слой из теста» 4) «хлебоподобная основа пиццы» 5) «(Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Ирландия, Канада, северные штаты США) корочка хлеба; кусок хлеба, отрезанный с конца буханки». Как я понял, ещё называют the heel. 6) «(астрономия, в более широком смысле) кора планеты; самый внешний слой литосферы любой земной планеты» 7) «панцири крабов, омаров и тп». Crustacean — «ракообразные» (буквально «панцирные»), знакомо носителю языка. В «Губке Боб» есть ресторан Krusty Krab — автор заменил C (вместо Crusty Crab), потому что решил, что так смешнее и лучше запоминается. Во вселенной Губки Боба есть своё объяснение названия — он приобрёл обанкротившийся дом престарелых Rusty Krab — «Ржавый краб», и Мистер Крабс приделал к Rusty букву K. 8) «(Великобритания, Австралия, разговорный) средства к существованию». to earn one’s crust — «зарабатывать на хлеб» 8) «(разговорное) нахальство, дерзость». You’ve got a lot of crust standing there saying that. — «У тебя, надо сказать, немало наглости, раз ты так говоришь.»
- (поверхностный анализ, на деле через латынь и французский) > англ. incrust, encrust — 1) «покрывать твёрдой корочкой». iron encrusted with rust — «железо, покрытое ржавчиной» a doughnut encrusted with sugar — «пончик, обсыпанный сахаром» 2) «образовывать корочку» 3) «инкрустировать; вставлять или прикреплять декоративные материалы на (поверхность); вкладывать в качестве резного элемента или другого декоративного предмета»
- древне-греч. krúos — 1) «холод» 2) «мороз» 3) «лёд» >
- англ. cryo- — «крио-; холодный, ледяной»
- (возможно; по одной из версии — производное от древне-греч. krúos — 1) «холод» 2) «мороз» 3) «лёд» с добавлением догреческого суффикса; по мнению Beekes это слово догреческое, и как утверждает Beekes это относится ко всем греческим словам с суффиксом -allo-) > древне-греч. krústallos — 1) «лёд» 2) «горный хрусталь» >
- лат. crystallum — 1) «кристалл» 2) «предмет, изготовленный из хрусталя» 3) «(в переносном смысле) драгоценный камень или камень, напоминающий кристалл» > старо-франц. cristal, англо-норман. cristall > слияние со старо-англ. cristalla > средне-англ. crystal, cristal, criȝstall > англ. crystal — 1) «кристалл; твёрдое тело, состоящее из множества атомов или молекул, обладающих дальним упорядочением и расположенных по периодической в трёх измерениях схеме» 2) «кусочек мерцающего, блестящего минерала, напоминающий лед или стекло» 3) «высококачественная стеклянная посуда или материал, из которого она изготавливается» 4) «(сленг) кристаллический метамфетамин; гидрохлорид метамфетамина» 5) «стекло над циферблатом корпуса часов»
- визант-греч. krústallon > визант-греч. kroústallon > (уменьш.) > визант-греч. kroustállion > хрусталь — 1) «хрусталь, гранёное стекло, свинцовое стекло (стекло с высоким показателем преломления, используемое для изготовления изысканных стеклянных изделий; в переносном смысле — изысканные стеклянные изделия, изготовленные из такого стекла)» 2) «горный хрусталь»
- хрусталик глаза
Слово «короста» имеет другое происхождение. Слово «хруст» тоже другого происхождения — имитативного.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
