прото-индоевр. «шрам от оспы, сосок»
Происходит от раннего средне-англ. pimple, pumple, от средне-англ. pymple, pympyl. Дальнейшее происхождение неясно, но, вероятно, назализированный вариант старо-англ. *pipel, *pypel, от старо-англ. piplian, pyplian — «покрываться прыщами», вероятно связанного с лат. papula — «прыщ, гнойник», от прото-индоевр. *pap- — «шрам от оспы, сосок».
- лат. papula — 1) «(медицина) гнойник, прыщ» 2) «пылинка» >
- англ. papula — «(медицина) прыщ; небольшое, обычно коническое возвышение кожи, возникающее в результате застойных явлений, скопления секрета или гипертрофии тканей»
- англ. papule — «(дерматология) папула; небольшое воспалительное раздраженное пятно на коже, похожее на прыщ, но не содержащее гноя»
Возможно:
- (вероятно, связано с лат. papula) > старо-англ. piplian, pyplian — «покрываться прыщами» > старо-англ. *pipel, *pypel > (вероятно, назализированный вариант) > средне-англ. pymple, pympyl > ранний средне-англ. pimple, pumple > англ. pimple — 1) «прыщ; воспалённое (приподнятое и окрашенное) пятно на поверхности кожи, которое обычно болезненно и наполняется гноем». I had to pop that embarrassing pimple, it was huge and red and on the tip of my nose. — «Мне пришлось выдавить этот постыдный прыщ, он был огромный, красный и находился на кончике носа.» 2) «(сленг) раздражающий человек». He’s such a pimple! I wish he’d stop being so irritating! — «Он такой прыщик! Хотел бы я, чтобы он перестал быть таким раздражающим!» | Слова с похожим значением: pimple — нейтральное, повседневное слово. zit — разговорное, чуть подростковое, звучит легче и неформальнее. spot — британский вариант, часто используют в UK. Acne — это уже не один прыщ, а заболевание в целом. Это более общие термины, про любой обычный прыщ. А есть более конкретные: whitehead — прыщ с белой «головкой», то есть закрытый комедон с гноем под тонкой плёнкой кожи. Blackhead — открытый комедон с тёмной точкой сверху. Whitehead говорят в обычной жизни, но слово звучит чуть более «дерматологично», чем просто pimple или zit. Употребляют когда хотят уточнить тип. Когда говорят pop/squeeze a pimple обычно как раз подразумевают whitehead, или что-то очень похожее (хотя blackhead тоже можно «выдавить», но это скорее очистка поры, а не тот драматический хлопок, как у whitehead).
Слово pimp — 1) «сутенёр; лицо, которое привлекает клиентов для занятия проституцией и выступает в качестве менеджера группы проституток» 2) «(афроамериканский диалект, сленг) чрезмерно модифицировать что-либо, особенно транспортное средство» 3) «(США, сленг) продвигать, рекламировать» 4) «(США, сленг) убеждать, уговаривать или обманывать другого человека, чтобы он сделал что-то в ваших интересах» — имеет другое происхождение.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
