прото-индоевр. «плевать» (перевода не было, возможно другой перевод)
Такой статьи на викисловаре не было, упоминался только в статьях ниже. Также встречал, что реконструируется как *(s)ptyēw-. Написано, что в конечном счёте имитативного происхождения.
- старо-англ. spǣtan — «плевать; брызгать» > средне-англ. spē̆ten, spete — «плевать (кровью, мокротой, слюной, ядом и тд)» > англ. spit. Частота на oed: 5 из 1 млн. — 1) «плевать; выделять слюну или другое вещество изо рта» 2) «выделять или извергать, подобно выделению слюны изо рта». a hot pan spitting droplets of fat — «раскаленная сковорода, из которой брызгают капли жира» 3) «слегка дождь или снег» 4) «выражать что-либо бурно» 5) «издавать звук, похожий на фырканье, как разъярённая кошка» 6) «(сленг, хип-хоп) рэп, произносить» 7) «(сленг, юмористический) (в форме spitting) плюнуть фактами; сказать правду» | Употребление: present participle spitting, simple past и past participle spat или spit. прошедшее время и причастие прошедшего времени spit являются более старой формой, но остаются более распространённой, используемой носителями языка в Северной Америке. А также достаточно часто используется носителями британского и содружественного английского. Нестандартной формой причастия прошедшего времени является spitten. | Spit в значении «вертел» имеет другое происхождение.
- англ. spit up — «срыгивать». Используется в отношении младенцев. А существительное spit-up.
- англ. spit it out — «(сленг, уничижительное, часто императивное) преодолеть нежелание сказать что-то конкретное или говорить в целом»
- англ. spat — «краткая ссора, размолвка, спор». Ключевая идея — внезапность и краткость. Не война, не конфликт, а вспыхнуло и погасло. Зафиксировано в США с 1800-1820х годов. Происхождение не до конца доказано, но наиболее вероятной версией считается имитативное происхождение — с идеей резкого выплёвывания слов, колкостей, реплик. Обмен короткими, «выплюнутыми» фразами. Слова летят как слюна при резком «spat!». Не spit, а spat, потому что spit это процесс, а spat — однократный, уже завершённый выброс.
- плевать
- англ. spew — «извергать». Частота на oed: 0.9 из 1 млн. В моём списке встречается 1 раз.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
