прото-индоевр. «козёл»
По мнению De Vaan — заимствование из пост-PIE. Появление начального *g- в одном случае и кластера *-ɸr- вместо ожидаемого *-br- в другом случае, кельтские варианты невозможно объяснить, если считать их унаследованным рефлексом. Вокализация также указывает на бродячее слово (wanderwort).
- лат. caper — «козёл» > лат. caprea — «косуля» > лат. capreolus — «косуля» > итал. cabriola, cabriole — «скачок лошади» > франц. cabriolet — 1) «кабриолетная повозка». Логика: название благодаря своему лёгкому, пружинистому ходу, как у «прыгающей» (cabrioler) повозки — на скорости повозка покачивалась, напоминая прыжки и скачки козлёнка. 2) «кабриолет (автомобиль)». Логика: у повозки тоже складывался верх. 3) «узловой шнур, каждый конец которого привязан к дереву, для привязывания преступников за запястья» 4) «шляпа в стиле Директория» > англ. cabriolet — 1) «(исторически, первоначально) лёгкая 2- или 4-колесная карета со складным верхом, запряженная одной лошадью» 2) «автомобиль с откидным верхом» > (сокращение) > англ. cab — 1) «кабина; отсек в передней части грузовика или поезда для водителя» 2) «аналогичный отсек в других транспортных средствах» 3) «убежище на вершине башни управления воздушным движением или пожарной наблюдательной башни» 4) «(исторический) любая из нескольких двух- или четырёхколесных карет; кабриолет» 5) «синоним слова taxi — «такси» : транспортное средство, доступное для общественного найма для разовых поездок». taxi более формальное, используется в надписях на машинах, документах, правилах. Употребляется и в британском, и в американском английском. Cab более разговорное, чуть более бытовое. Особенно характерно для американского английского, в Британии тоже понятно, но звучит «по-американски». В речи cab проще и живее, а в нейтральном и письменном контексте taxi. Но ошибкой не будет ни то, ни то. 2) «перемещения самолёта по поверхности аэропорта под собственным приводом». Изначально было сленговым обозначением учебных самолётов, используемых для отработки наземных операций, которые, как говорили, ездили по аэродрому как такси. Впоследствии стало применяться ко всем наземным перемещениям самолётов. | Частота значений: самое частое «такси». Значение «кабина» тоже очень распространено, особенно в техноконтексте — кабина грузовика, трактора, поезда. Реже, но всё ещё живо — кабина/будка — sound/radio/phone cab. Phone cab вытесняется Phone booth, но встречается. Как повозка почти не встречается.
- hansom cab — «кэб, конная повозка» — наёмный экипаж на конной тяге. Вмещал кроме кучера от 1 до 4 пассажиров. С 20 века этим термином стали называть и автомобильное такси. Hansom в честь его проектировщика, британского архитектора Джозефа Хэнсома.
- Chevrolet — 1) марка автомобилей, изначально независимая, но уже давно входящая в состав GM. Компания названа в честь основателя Louis Chevrolet, а его фамилия происходит от «косуля». 2) фамилия французского происхождения.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
