прото-герм. «челюсть; нёбо; глотка»
Такой статьи на викисловаре не было, упоминалась только в статьях ниже. Возможно, от прото-индоевр. *ǵyewh₁- — «жевать».
- прото-западно-герм. *kākā, (северо-германский диалект) *keukā — «челюсть, щека» > старо-англ. ċēce, ċēace, ċēoce — «щека, челюсть» >
- средне-англ. cheeke, cheke, cheoke, choke > англ. cheek — 1) «(анатомия) щека; мягкая кожа по обеим сторонам лица, ниже глаз; внешняя поверхность боковых стенок ротовой полости» 2) «(анатомия, неформальное, обычно во множественном числе) нижняя часть ягодиц, которая часто обнажается под очень коротким нижним бельем, купальником или чрезвычайно короткими шортами» 3) «(фигурально, неформальное) наглость». You’ve got some cheek, asking me for money! — «У тебя есть наглость просить у меня деньги!» Логика: Как я понял из объяснения чатгпт — ты демонстрируешь способность непокраснеть. Используется часто, особенно в британском английском. В Австралии, Новой Зеландии тож довольно часто. В американском английском чаще nerve или audacity. Cheek — часто с иронией, почти улыбкой, скорее как лёгкий упрёк, а не скандал. Nerve/gall — жёстче, злее. Audacity — более книжное. | (глаголы) 4) «дерзить; быть наглым по отношению к кому-либо». Don’t cheek me, you little rascal! — «Не дерзи мне, маленький негодяй!»
- (вероятно) > старо-англ. āċēocian — «душить, давиться» > средне-англ. acheken > средне-англ. choken > англ. choke — 1) «задыхаться, подавиться; невозможность дышать из-за закупорки трахеи (например, из-за попадания пищи или других предметов в дыхательные пути, или из-за дыма или частиц в воздухе, вызывающих сужение горла)». Ever since he choked on a bone, he has refused to eat fish. — «С тех пор, как он подавился костью, он отказывается есть рыбу.» 2) «душить; препятствовать (кому-либо) дышать или говорить, задушая или заполняя трахею». The collar of this shirt is too tight; it’s choking me. — «Воротник этой рубашки слишком тугой, он душит меня.» 3) «загораживать (проход и т. п.) путем заполнения или забивания». to choke a cave passage with boulders and mud — «завалить пещерный проход валунами и грязью» 4) «препятствовать или сдерживать, например, рост, расширение, прогресс и тд; убивать (растение, лишая его питательных веществ); тушить (огонь, лишая его кислорода)» 5) «(разговорный) плохо выступить на решающем этапе соревнования, особенно когда человек явно лидирует». He has a lot of talent, but he tends to choke under pressure. — «Он очень талантлив, но под давлением часто теряет самообладание.» 6) «приближать пальцы к кончику карандаша, кисти или другого художественного инструмента» 7) «быть сдерживаемым или остановленным, как будто задыхаясь». Было написано, что синоним stick. Как я понял, смысл тут «меня заклинило», с логикой, остановки голоса. 8) «сдерживать или останавливать (высказывание или голос), как будто задыхаясь»
Artichoke (артишок), или сокращённо choke имеет другое происхождение — в конечном счёте от араб. al-ḵuršūf — «артишок».
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
