лат. 1) «причина, повод» 2) «(право) дело, иск, спор» 3) «судебный процесс, судебный иск» 4) «мотив, причина, предлог, побуждение, мотивация» 5) «условие, случай, ситуация, состояние» 6) «(фигурально) оправдание, объяснение» 7) «(поздне-лат.) вещь»
От прото-итал. *kaussā, происхождение которого неизвестно. Некоторые связывают с лат. cudo — «бить» в смысле «ударить по причине», в котором прото-индоевропейская форма будет *kewh₂-ud-ʰ-t-, от прото-индоевр. *kewh₂- — «резать, бить». Другие скептически относятся к индоевропейскому происхождению.
- старо-франц. cause — «причина» > средне-англ. cause >
- англ. cause — 1) «(часто с артиклем of, обычно с отрицательным результатом) источник или причина события или действия; то, что приводит к результату или оказывает на него влияние». They identified a burst pipe as the cause of the flooding. — «Они определили, что причиной затопления стал разрыв трубы.» 2) «(особенно с for и голым существительным) достаточная причина». There is no cause for alarm. — «Нет повода для беспокойства.» The end of the war was a cause for celebration. — «Конец войны был поводом для празднования.» 3) «цель, задача или принцип, особенно такой, который выходит за рамки чисто эгоистических целей» 4) «(право) иск или судебное разбирательство; любой юридический процесс, посредством которого сторона стремится получить удовлетворение своих требований или того, что она считает своим правом; дело; основание для иска» | (глаголы) 5) «инициировать событие или действие; вызывать; производить». The lightning caused thunder. — «Молния вызвала гром.» 6) «активно производить в результате, с помощью силы или власти». His dogged determination caused the fundraising to be successful. — «Его упорная решимость привела к успеху сбора средств.»
- + средне-англ. bi (альтернативная форма by) — «по» > средне-англ. bi cause > англ. because — 1) «по этой причине; по этой причине; по этой причине». I hid myself because I was afraid. — «Я спрятался, потому что боялся.» 2) «как известно, как можно предположить или определить из того факта, что». It must be broken, because I pressed the button and nothing happened. — «Он, наверное, сломан, потому что я нажал кнопку, а ничего не произошло.» I don’t think he is a nice person, because he yells at people for no reason. — «Я не считаю его хорошим человеком, потому что он без причины кричит на людей.»
- англ. excuse
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
