прото-герм. «жёсткий, твердый»
От до-германского *stéypos, от прото-индоевр. *steyp- — «быть жёстким, прямым» (такого слова на викисловаре не было).
- прото-западно-герм. *stīf — «жёсткий, твердый» > старо-англ. *stīf — 1) «жёсткий, твердый, крепкий» 2) «сильный, фиксированный» > средне-англ. stiff, stiffe, stif > англ. stiff — 1) «(об объекте) жёсткий; трудно сгибаемый; негибкий» 2) «(фигурально, о политиках и правилах, их применении и обеспечении соблюдения) негибкий; жёсткий» 3) «(о человеке) формальный в поведении; нерасслабленный» 4) «(разговорный) суровый, строгий». He was eventually caught, and given a stiff fine. — «В конце концов его поймали и оштрафовали на крупную сумму (дали суровый штраф).» 5) «(о мышцах или частях тела) болезненные или более жесткие, чем обычно, в результате чрезмерных или непривычных физических нагрузок». My legs are stiff after climbing that hill yesterday. — «После вчерашнего подъёма на холм у меня ноги затекли.» 6) «мощный, обладающий силой». a stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze — «крепкий напиток; крепкая доза; сильный ветер» 7) «(неформальный) дорогой» 8) «(неформальный) мёртвый, умерший» 9) «(сленг, о пенисе) эрегированный» 10) «имеющий густую консистенцию; вязкий; (по аналогии) трудно перемешиваемый». Adding too much peanut butter to your Peanut Sauce recipe may cause your sauce to turn out too stiff. — «Если добавить слишком много арахисового масла в рецепт арахисового соуса, соус может получиться слишком густым.» 11) «(кулинария, взбивании сливок или яичных белков) взбивать до тех пор, пока масса не станет настолько воздушной, что будет держаться в вертикальном положении без посторонней помощи». beat the egg whites until they are stiff — «взбить яичные белки до образования густой пены»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
