прото-герм. «вытянутый, прямой»
Вероятно, от прото-индоевр. *(s)treg- — «жёсткий, твёрдый» (такого не было на викисловаре) и родственно прото-слав. *strȍgъ — «строгий»
- прото-западно-герм. *strak — «вытянутый, прямой» > прото-западно-герм. *strakkjan — «растягивать, выпрямлять» > старо-англ. streċċan — 1) «растягивать, вытягивать, удлинять» 2) «распространять» 3) «простираться» > средне-англ. strecchen >
- англ. stretch — 1) «удлинять путём растягивания». I stretched the rubber band until it almost broke. — «Я растянул резинку почти до разрыва.» 2) «натягивать». First, stretch the skin over the frame of the drum. — «Сначала натяните кожу на раму барабана.» 3) «(фигурально) получить больше пользы, чем ожидалось, от ограниченного ресурса». I managed to stretch my coffee supply a few more days. — «Мне удалось растянуть запас кофе еще на несколько дней.» 4) «(фигурально) делать неточным путем преувеличения». To say crossing the street was brave is stretching the meaning of «brave» considerably. — «Сказать, что переход улицы был смелым поступком, значит значительно расширить значение слова «смелый».» To say he’s been to this park a million times is stretching the numbers. The true number is around 30 or 40. — «Сказать, что он был в этом парке миллион раз, — это преувеличение. На самом деле он был там около 30 или 40 раз.» 5) «физически расширяться, особенно от предельной точки до предельной точки». The beach stretches from Cresswell to Amble. — «Пляж простирается от Крессуэлла до Эмбла.» 6) «растягивать конечности или другие части тела, например, для улучшения эластичности мышц». Cats stretch with equal ease and agility beyond the point that breaks a man on the rack.- «Кошки растягиваются с такой же лёгкостью и ловкостью, превышающей ту, которая ломает человека на дыбе.» 7) «распространяться до предельной точки». His mustache stretched all the way to his sideburns. — «Его усы тянулись до бакенбардов.» 8) «увеличивать» 9) «(устаревшее, разговорное) искажать правду; преувеличивать» | (существительные) 10) «действие растягивания». I was right in the middle of a stretch when the phone rang. — «Я был как раз в середине растяжки, когда зазвонил телефон.» 11) «способность удлиняться при растяжении». That rubber band has quite a bit of stretch. — «Эта резинка довольно сильно растягивается.» 12) «ход мыслей, который отклоняется от прямой логики или требует необычайной веры или преувеличения». It’s a bit of a stretch to call Boris Karloff a comedian. — «Называть Бориса Карлоффа комиком – это немного преувеличение.» To say crossing the street was brave was quite a stretch. — «Сказать, что переход улицы был смелым поступком, было бы преувеличением.» 13) «участок пути или маршрута». It was an easy trip except for the last stretch, which took forever. — «Это была легкая поездка, за исключением последнего отрезка, который длился вечность.» It’s a tough stretch of road in the winter, especially without chains. — «Зимой это сложный участок дороги, особенно без цепей.» 14) «сегмент или отрезок материала». a stretch of cloth — «кусок ткани»
- (past participle) > средне-англ. streight, streght, streiȝt — 1) «прямой (не изогнутый)» 2) «прямой» > англ. straight — 1) «не искривлённый, не закрученный и не согнутый; имеющий постоянное направление по всей длине» 2) «(о пути, траектории и тд) прямой, не отклоняющийся» 3) «идеально горизонтальный или вертикальный; не диагональный и не наклонный» 4) «прямой в общении; не уклоняющийся от ответа, откровенный» 5) «свободный от нечестности; честный, законопослушный» 6) «скорее серьёзный, чем комичный» 7) «в надлежащем порядке; как и должно быть» 8) «подряд, в непрерывной последовательности; последовательный». After four straight wins, Mudchester United are top of the league. — «После четырех побед подряд «Манчестер Юнайтед» возглавил турнирную таблицу.» 9) «(разговорное) обычное; общепринятое; социально приемлемое» 10) «(разговорное) гетеросексуальный» 11) «(разговорное) не употребляющий алкоголь, наркотики и тд» 12) «(мода) не плюс-сайз; худенькая» | (наречия) 13) «относительно объекта, точно; как будто следуя по прямой линии». The door will be straight ahead of you. — «Дверь будет прямо перед вами.» 14) «непосредственно; без пауз, задержек или отклонений». On arriving at work, he went straight to his office. — «Придя на работу, он сразу пошел в свой кабинет.» 15) «непрерывно; без перерывов и пауз». He claims he can hold his breath for three minutes straight. — «Он утверждает, что может задерживать дыхание в течение трех минут подряд.» 16) «(о речи или информации) без уклонений и утаиваний; прямо; откровенно; ясно»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
