средне-англ. «бугимен, хобгоблин, багбеар ((фольклор, фэнтези) Общее название существа, часто описываемого как большой гоблин, призванного вселять страх в детей.); пугало»
Происходит от:
* кельтского корня, встречающегося в шотландском bogill — «гоблин, багбир» и устарвшем валлийском bwg — «призрак, хобгоблин».
* прото-герм. *bugja- — «опухший, толстый, от прото-индоевр. *bʰew-, *bu- — «опухать»
* или слова, связанного с buck и первоначально обозначавшему призрак в виде козла.
- англ. bugge — «жук». Для значения «насекомое» мог сыграть роль ассонанс со средне-англ. buddle — «жук», от старо-англ. budda, от прото-герм. *buddô, *buzdô, от того же источника, что и выше. > англ. bug — 1) «насекомые отряда Полужесткокрылые (в которых входят Клопы, Цикадовые, Тли и некоторые другие)» 2) «любой из различных видов морских или пресноводных ракообразных; например, Moreton Bay bug (мортон-бейский рак), mudbug (грязевой рак)» 3) «(неформально) любое насекомое, паукообразное или другое наземное членистоногое, являющееся вредителем». These flies are a bother. I’ll get some bug spray and kill them. — «Эти мухи доставляют неудобства. Я куплю спрей от насекомых и убью их.» 4) «(неформально) любое мелкое животное» 5) «(США) любое насекомое, паук, многоножка или энтогнат» 6) «(преимущественно в компьютерной и инженерной терминологии) проблема, требующая решения». Широко распространена история происхождения — появился после того, как в реальном компьютере нашли мёртвую моль. Но на самом деле этот термин используется для обозначения технических ошибок и проблем по крайней мере с 19 века. 7) «инфекционное заболевание или вызывающий его патоген». He’s got the flu bug. — «У него грипп.» 8) «(неформально) энтузиазм по поводу чего-либо; одержимость». I caught the skiing bug while staying in the Alps. — «Я увлекся лыжами, когда был в Альпах.» 9) «(неформально) увлечённый энтузиаст или любитель» 10) «скрытое электронное устройство для прослушивания или перехвата информации». We installed a bug in her telephone. — «Мы установили жучок в ее телефон.»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
