лат. 1) «быть приятным или симпатичным; радовать, быть милым; быть желанным или приемлемым; удовлетворять, подходить (скорее в умственном, чем в чувственном плане)» 2) «порадовать, заслужить аплодисменты, получить одобрение или другую положительную реакцию» 3) «нравиться» 4) «решать, хотеть, приказывать, определять»
Связано с лат. plācō — 1) «умиротворять, успокаивать, утешать» 2) «примирять», происхождение которого неопределенно. Pokorny предлагает связь с прото-индоевр. *pleh₂- — «Широкй и плоский». De Vaan предлагает прото-индоевр. *pleHk- — «удовольсвтие или разрешение».
- старо-франц. plaisir, plaire — 1) «удовольствие» 2) «угождать» > старо-франц. plaise > средне-англ. plesen, plaisen > англ. please — 1) «делать счастливым или удовлетворять; доставлять удовольствие». Her presentation pleased the executives. — «Её презентация понравилась руководителям.» I’m pleased to see you’ve been behaving yourself. — «Я рад видеть, что ты ведешь себя хорошо.» 2) «желать; хотеть; получать удовольствие от». He doesn’t think, he just says whatever he pleases. — «Он не думает, он просто говорит все, что ему заблагорассудится.» | (наречие) 3) «пожалуйста». Используется для вежливой просьбы. Сокращение от if you please, эргативной формы от if it please you — «если вам это угодно», которое является калькой французского s’il vous plaît.
- англ. pleased — «довольный»
- англ. pleasure — «удовольствие»
- англ. pleasant — «приятный»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
