древне-греч. 1) «навес» 2) «(театральная) сцена»
Обычно считается производным от прото-индоевр. *(s)ḱeh₃-, первоначально обозначавшее лёгкую конструкцию из ткани, подвешенную между ветвями деревьев для создания тени, которую можно было использовать для укрытия и других целей. Хотя вокализм трудно объяснить, поскольку полная степень *(s)ḱeh₃- даёт skō, а нулевая степень даёт sko. В качестве альтернативы — семитское заимствование, связанное с ивритом shakhán и араб. sakana — «жить, проживать, обитать».
- лат. sc(a)ena — 1) «сцена» 2) «театр» 3) «(по аналогии) природный пейзаж, фон, задник» 4) «публичность, общественное внимание» 5) «эвфемизм для смерти с dēcēdo» > средне-франц. scene > средне-англ. scene > англ. scene — 1) «место проведения мероприятия, привлекающего внимание». the scene of the crime — «место преступления» 2) «(архаичный, театр) сцена». В современном английском, как я понял, сцена называется the stage. 3) «(театр) декорации; обстановка и фон сцены, представляющие место, в котором происходит действие пьесы» 4) «(театр, кино, телевидение, радио) часть драматического произведения, действие которой происходит в одном месте или в одно и то же время. В театре, как правило, несколько сцен составляют один акт». The most moving scene is the final one, where he realizes he has wasted his whole life. — «Самая трогательная сцена — последняя, когда он понимает, что потратил всю свою жизнь впустую.» 5) «место, время, обстоятельства и тд, в которых происходит что-либо или в которых разворачивается действие рассказа, пьесы и тп» 6) «совокупность объектов или событий, видимых или происходящих в данный момент в определенном месте». He assessed the scene to check for any danger, and agreed it was safe. — «Он оценил ситуацию, чтобы убедиться в отсутствии опасности, и согласился, что все в порядке.» 7) «пейзаж или часть пейзажа; живописный вид» 8) «проявление страстных или сильных чувств перед другими, вызывающее смущение или беспокойство; часто искусственное или напускное действие или поведение, совершаемое для эффекта; театральное представление». The headmistress told the students not to cause a scene. — «Директор школы сказала ученикам, чтобы они не устраивали сцен.» 9) «элемент художественной литературы» 10) «социальная среда, состоящая из неформальной, неопределенной группы людей, объединенных общими интересами; сфера их деятельности; субкультура». She got into the emo scene at an early age. — «Она попала в эмо-сцену в раннем возрасте.» 11) «молодёжная субкультура, популярная в англоязычных странах в 2000-х и начале 2010-х годов»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
