прото-герм. 1) «в сторону, в направлении» 2) «против»
Дальнейшее происхождение неизвестно. Orel предполагает, что это слово является метатезой от прото-герм. *ganganą — «идти, ходить, шагать»
- прото-герм. *in gagin > прото-западно-герм. *in gagin > старо-англ. onġēan — | (наречие) 1) «противоположно» 2) «назад» 3) «вместе, с» | (предлог) 4) «против» > средне-англ. agayn > англ. again — 1) «еще раз: указывает на повторение действия». I enjoyed it so much I went again the next day. — «Мне так понравилось, что я пошел туда снова на следующий день.» 2) «назад (в прежнее место или состояние)». We need to bring the old customs to life again. — «Нам нужно возродить старые обычаи.» 3) «более чем в один раз». This stick is quite long, but that other one is half as long again. (1½ times as long) — «Эта палка довольно длинная, но та другая в полтора раза длиннее. (в 1½ раза длиннее)» 4) «повтори, скажи еще раз; используется при задавании вопроса, на который, возможно, уже был дан ответ, но который не помнится». What’s that called again? — «Как это называется?» 5) «я спрашиваю снова, я повторяю; используется для повторения вопроса или утверждения». Again, I’m not criticizing, I just want to understand. — «Повторюсь, я не критикую, я просто хочу понять.» 6) «здесь тоже, здесь также, в этом случае тоже; используется при применении ранее высказанного мнения к новому случаю; иногда предшествует слово here». Approach B is better than approach A in many respects, but again, there are difficulties in implementing it. — «Подход B во многих отношениях лучше подхода A, но, опять же, его реализация сопряжена с трудностями.»
- + англ. -es — «адвербальное окончание ед.ч.» + -t — паразитное окончание было добавлено около 1350 года, вероятно из-за путаницы с окончанием превосходной степени -est. > англ. against — 1) «в противоположном направлении». It is hard work to swim against the current. — «Плыть против течения — тяжелая работа.» 2) «в физическом противостоянии; в столкновении с». The rain pounds against the window. — «Дождь стучит по окну.» 3) «в физическом контакте с чем-либо, так что примыкает к нему или опирается на него». The ladder was leaning against the wall. — «Лестница прислонялась к стене.» 4) «рядом с». A row of trees stood against a fence. — «Ряд деревьев стоял у забора.» 5) «перед». The giant was silhouetted against the door. — «Гигант отчётливо вырисовывался на фоне двери.» 6) «в противоположность или по сравнению с». He stands out against his classmates. — «Он выделяется среди своих одноклассников.» 7) «в конкуренции с, по сравнению с». The Tigers will play against the Bears this weekend. — «На этих выходных «Тигры» сыграют против «Медведей».» 8) «противоречащий». Doing this is against my principles. — «Это противоречит моим принципам.» 9) «в противоположность». I’d bet against his succeeding. — «Я бы поставил на то, что он не добьется успеха.» 10) «в ставках на исход события, обозначающий вероятность, меньшую, чем 50%». That horse is fifty-to-one against, so it has virtually no chance of winning. — «На эту лошадь ставят 50 к 1, так что у нее практически нет шансов на победу.» 11) «в обмен на». The vouchers are redeemable against West End shows and theatre breaks. — «Ваучеры можно обменять на билеты на спектакли в Вест-Энде и театральные туры.» 12) «в качестве противовеса» 13) «в качестве платы за». Tax is levied against income from sales. — «Налог взимается с дохода от продаж.» 14) «в качестве защиты от». He turned the umbrella against the wind. — «Он повернул зонтик против ветра.»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
