древне-греч. 1) «подготовленная кожа, кусок кожи; особенно в качестве материала для письма» 2) «все, что сделано из кожи»: 2.1) «кошелёк, сумка» 2.2) «(во мн.ч.) шкуры, используемые в качестве палаток»
Происхождение неясно. Возможно, от прото-греч. *dipʰtʰérā. Связано с dipsára — «письменная доска; кусок кожи» и микенским греческим di-pte-ra — «кожа». Со времён de Saussure связывают с древне-греч. déphō, dépsō — «размягчить, размять руками». Beekes утверждает, что эта связь и чередование ph и ps указывают на догреческое происхождение. Сравните также древне-перс. di-i-p-i /dipi/ и аккадское ṭuppu — «табличка, документ, письмо» и шумерское dub — «табличка», шумерское dub-sar — «писатель, писец»
- (через этрусский) > (по другой версии от более раннего lītera, существование которого оспаривается, с удлинением согласного (иногда называемого правилом littera), от старо-лат. leitera (зафиксировано около 122 г. до н.э., по мнению Эрно и Мейе, является ложным этимологическим сходством с lino), от множественной формы более раннего прилагательного *lei-tos, связанного с лат. linō — «смазывать» и прото-итал. *linō — «смазывать», в конечном счёте от прото-индоевр. *h₂leyH- — «смазывать») > лат. littera — 1) «буква» 2) «(метонимический) рукописный текст» 3) «(обычно во мн.ч.) письмо, послание» 4) «(обычно во мн.ч.) литература» 5) «(обычно во мн.ч., по аналогии) знание литературы, учёность, эрудиция» 6) «(обычно во мн.ч.) книги (часто сборник писем, посланий, отчетов, записей и тд)» 7) «(обычно во мн.ч.) запись(и), отчет(ы), документ(ы)» 8) «(обычно во мн.ч.) указ, постановление» >
- лат. literatura или litteratura — 1) «надписи; алфавит» 2) «грамматика, филология» 3) «обучение, эрудиция» > старо-франц. littérature > средне-англ. literature > англ. literature — 1) «текст всех письменных работ» 2) «собрание творческих произведений нации, народа, группы или культуры» 3) «(обычно предшествует the) все статьи, трактаты и тд, опубликованные в академических журналах по определённой теме» 4) «высококачественная художественная литература» 4) «(устаревшее) грамотность; умение читать и писать»
- старо-франц. letre — «буква (письменный символ)» > средне-англ. letter, lettre > англ. letter — 1) «буква; символ в алфавите» 2) «письмо; письменное или печатное сообщение, как правило, более длинное и формальное, чем записка (a note)». I wrote a letter to my sister about my life. — «Я написал письмо своей сестре о своей жизни.» 3) «буквальный смысл чего-либо, в отличие от его предполагаемого и более отдаленного значения (дух)» 4) «(во мн.ч.) литература». Benjamin Franklin was multiskilled – a scientist, politician and a man of letters. — «Бенджамин Франклин был многогранным человеком – ученым, политиком и литератором.» 5) «(право) разделочная единица закона, обозначенная буквой алфавита». Letter (b) constitutes an exception to this provision. — «Пункт (b) представляет собой исключение из этого положения.»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
