прото-западно-герм. «поросёнок»
Происхождение неизвестно. Предположительно, связано с прото-западно-герм. *biggō — «поросёнок», хотя фонологически это проблематично, возможно, указывая на заимствование из субстрата. В качестве альтернативы, на основе средне-нижне-нем. pū̂ke, puyke — «поросёнок», возможно, от корня *pū̆k- с неопределённым значением + *-gō
- старо-англ. *picga — «поросёнок». Зафиксировано только в сложных словах, таких как picgbrēad — «корм для свиней». > средне-англ. pigge — 1) «поросёнок». Изначально означал молодую свинью, а взрослые свиньи назывались swyn (в современном английском есть слово swine для обозначения свиньи, но оно более редкое, чем pig, частота на oed: 2 из 1 млн). 2) «свинья независимо от возраста» 3) «мясо свиньи» > англ. pig — 1) «любой из нескольких видов млекопитающих рода Sus или семейства Suidae, имеющих раздвоенные копыта, щетину и морду, приспособленную для рытья; особенно одомашненное животное Sus domesticus» 2) «свинина» 3) «(фигурально, уничижительно) человек, который переедает или ест быстро и шумно». You gluttonous pig! Now that you’ve eaten all the cupcakes, there will be none for the party! — «Ты жадная свинья! Теперь, когда ты съел все кексы, на вечеринке их не останется!» 4) «(фигурально, уничижительно) развратный или сексистский мужчина». She considered him a pig, as he invariably stared at her bosom when they talked. — «Она считала его свиньей, так как он неизменно пялился на ее грудь, когда они разговаривали.» 5) «(фигурально, уничижительно) грязный или неряшливый человек». He was a pig and his apartment a pigpen; take-away containers and pizza boxes in a long, moldy stream lined his counter tops. — «Он был свиньей, а его квартира — свинарником; контейнеры для еды на вынос и коробки из-под пиццы длинной плесневелой полосой выстроились на его столешницах.» 6) «(фигурально, уничижительно) человек, страдающий ожирением» 7) «(уничижительное, сленг) полицейский» 8) «(неформально) сложная проблема». Hrm… this one’s a real pig: I’ve been banging my head against the wall over it for hours! — «Хм… это настоящая проблема: я уже несколько часов бьюсь над ней головой!»
- + англ. -let — «уменьшительное окончание» > англ. piglet — «поросёнок». | Частота: на oed 0.5 из 1 млн.
Какие ещё есть слова, относящиеся к свиньям: sow, swine, hog.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
