прото-герм. «стабильный, твёрдый, надёжный»
Связано со старо-армянским hast — «твёрдый, устойчивый, неподвижный, прочный; густой, плотный, широкий». Возможно также с санскр. pastyá (n) — «стойло хлев» ← «стабильное жилище», pastyā́ (f) — «усадьба, жилище, домашнее хозяйство». И обычно происходит от прото-индоевр. *pastV- — «твёрдый, устойчивый». Kroonen отделяет санскрит и реконструирует прото-индоевр. корень для армянского и германского как прото-индоевр. *pHst-, по его мнению, от более раннего прото-индоевр. *ph₂ǵ-sth₂-, состоящего из прото-индоевр. *peh₂ǵ- — «становиться твёрдым» и *steh₂- — «стоять». Однако, по мнению Мартиросяна, это субстратное слово, общее для армянского, германского и, возможно, индоарийского языков.
- прото-западно-герм. *fast — «стабильный» >
- старо-англ. fæst — «твёрдый, устойчивый; постоянный» > средне-англ. fast, fest > англ. fast — 1) «(устаревшее) прочно или надежно закрепленный на месте; устойчивый». That rope is dangerously loose. Make it fast! — «Эта веревка опасно ослаблена. Закрепите ее!» 2) «устойчивый к нападению; укрепленный природой или искусством; неприступный; прочный» 3) «(о людях) неизменный, с непоколебимыми чувствами». В настоящее время в основном используется в устойчивых выражениях, таких как fast friend(s) — «верный друг/верные друзья». 4) «быстрый, стремительный; двигающийся с большой скоростью или способный к этому». Развитие в это значение произошло, по-видимому, сначала в наречии, а затем перешло в прилагательное; сравните hard в таких выражениях как to run hard — «бежать быстро». А первоначальное значение «надёжный, твёрдый» сейчас немного архаично 5) «(о месте) отличающееся деловой активностью, суматохой и тд» 6) «(о красках или цветах) стойкий; не выцветающий и не линяющий под воздействием неблагоприятных условий, таких как влажность или интенсивное освещение». All the washing has come out pink. That red tee-shirt was not fast. — «Все белье вышло розовым. Та красная футболка не была стойкой.» | (наречия) 7) «твёрдо, надежно; таким образом, чтобы не сдвинуться с места». Hold this rope as fast as you can. — «Держи эту веревку как можно крепче.» 2) «(о сне) глубокий или крепкий». The princess was sleeping fast, and her servants were fast asleep too. — «Принцесса крепко спала, и ее слуги тоже крепко спали.» 3) «близкий, очень близкий; сразу же следующий по месту или времени». The horsemen came fast on our heels. — «Всадники быстро приближались к нам.» 4) «быстро, с большой скоростью; в течение короткого времени»
- прото-западно-герм. *fastinōn — «закрепить, прикрепить» > старо-англ. fæstnian — «закрепить или зафиксировать; установить» > средне-англ. fastenen > англ. fasten — «прикреплять или соединять надежным способом». The sailor fastened the boat to the dock with a half-hitch. — «Моряк привязал лодку к причалу полуузлом.» Fasten your seat belts! — «Пристегните ремни безопасности!»
- прото-герм. *fastāną — 1) «наблюдать, твёрдо придерживаться» 2) «поститься, воздерживаться от еды и/или питья» > прото-западно-герм. *fastunī > старо-англ. fæsten — 1) «укреплённое место: крепость, форт, замок» 2) «пост, голодание» и старо-англ. fæstan — 1) «закрепить, укрепить, поручить, довериться, рекомендовать» 2) «поститься (воздерживаться от еды)» > средне-англ. fasten > англ. fast — 1) «пост» 2) «практиковать религиозное воздержание, особенно от еды» 3) «сидеть на диете; сокращать или ограничивать потребление пищи по медицинским или здравоохранительным причинам»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
