лат. 1) «очистительная жертва (искупительная жертва) или омовение, проводимое каждые пять лет цензором» 2) «пятилетний период»
От старо-лат. *loustrom, происхождение которого неясно, существует несколько теорий:
- от прото-индоевр. *lewkstrom, от прото-индоевр. *lewk- — «делать ярким»
- от прото-индоевр. *lewh₃strom, от прото-индоевр. *lewh₃- — «мыть»
- от прото-индоевр. *lewHstrom, от прото-индоевр. *lewH- — «искупить, освободить»
От него произошли:
- лат. lūstrō — 1) «очищать посредством умилостивительной жертвы» 2) «(фигурально) кружить, двигаться по кругу». Логика: потому что священник, приносящий жертву, делал это. 3) «бродить, пересекать, скитаться» 4) «(военный) рассматривать, изучать» 5) «просматривать, обследовать, наблюдать, исследовать, разведывать, искать, отслеживать, выслеживать» 5) «освещать, делать ярким». Логика: вращающиеся небесные тела: солнце, луна и тд. >
- (в значении «освещать, делать ярким») > + лат. in- > лат. illūstrō — 1) «освещать, осветлять, зажигать» 2) «разъяснять, объяснять, прояснять» 3) «прославить, сделать известным» > лат. illūstrātiō — 1) «действие освещения, осветления» 2) «яркое представление» > средне-франц. illustration > англ. illustration — 1) «действие иллюстрирования; действие, делающее что-либо ясным и отчетливым» 2) «состояние, когда что-либо иллюстрируется, или становится ясным и понятным» 3) «что-то, что иллюстрирует; сравнение или пример, предназначенный для того, чтобы сделать что-то ясным или понятным, или устранить неясность» 4) «иллюстрация, предназначенная для украшения публикации или пояснения литературного произведения». The illustration showing the water cycle made it much easier to understand for the children. — «Иллюстрация, изображающая круговорот воды, значительно облегчила понимание этого явления для детей.»
- + лат. -tiō > лат. lūstrātiō — «люстрация (очищение посредством жертвоприношения)»> англ. lustration — 1) «(религия) очистительный обряд, особенно омовение» 2) «(политика, право) восстановление доверия к правительству путем преследования лиц, виновных в преступлениях, совершенных при предыдущем режиме»
- итал. lustro — 1) «блеск, лоск» 2) «престиж» > средне-франц. lustre — «блеск; сияние» > франц. lustre > люстра. Разветвлённый, часто богато украшенный светильник, подвешенный к потолку.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
