древне-греч. «старший»
Первая часть, вероятно, происходит от прото-индоевр. *pres — «перед, впереди». Вторая часть — предмет споров:
- от прото-индоевр. *gʷṓws — «скот», то есть «тот, кто ведёт скот»
- от прото-индоевр. *gʷew-, варианта *gʷem- — «идти», то есть «тот, кто идёт впереди». Сравнить в санскр. purogava — «лидер», от puras — «впереди» и gam — «идти»
- Вместе с первой частью от прото-индоевр. *pre(y)sgʷu-, и родственно старо-армянскому erēcʻ — «старший» и лат. priscus — «древний» и лат. pristinus — «примитивный, первозданный».
От него произошли:
- древне-греч. presbúteros — 1) «старший из двух человек» 2) «пожилой» 3) «член Еврейского Синдериона» 4) «в Новом Завете, группа, которая председательствовала на собраниях или в общинах: старейшина, пресвитер» >
- поздне-лат. presbyter — «старейшина, пресвитер» > старо-англ. prēost — «священник» > средне-англ. prest, preest > (усилено старо-франц. prestre, также от лат. presbyter) > англ. priest — «священник»
- англ. presbyter — «пресвитер». Почётный титул христианского духовенства. Это слово многократно упоминалось в Новом завете, как к еврейскому руководству и «традиции старейшин», так и к лидерам ранней христианской общины.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
