прото-индоевр. 1) «произносить вслух» 2) «публично высказываться» 3) «рассказать»
Возможно, от *bʰel- — «звучать, говорить», с мобильным префиксом s.
- прото-индоевр. *spel(H)-o- > прото-герм. *spellą — 1) «новости, сообщение» 2) «сказка, история, легенда» >
- прото-герм. *spellōną — «говорить, рассказывать, пересказывать» > франкск. *spelōn, слитое с родным старо-англ. spellian — 1) «разговаривать, беседовать» 2) «рассказывать, объявлять, произносить» 3) «замышлять» > англо-норман. espeler, espeleir и старо-франц. espeller, espeler — 1) «звонить; кричать; вопить» 2) «объяснять; рассказывать» > средне-англ. spellen > англ. spell — 1) «писать или произносить по буквам». I find it difficult to spell because I’m dyslexic. — «Мне трудно писать, потому что у меня дислексия.» 2) «(о буквах) составлять слово». The letters “a”, “n” and “d” spell “and”. — «Буквы «a», «n» и «d» образуют слово «and».» 3) «(фигурально) разъясять; подробно объяснять». Please spell it out for me. — «Пожалуйста, объясните мне это подробнее.» 4) «указывать, что какое-то событие произойдёт; обычно следует за односложным существительным». This spells trouble. — «Это сулит неприятности.». Вероятно, является обратной деривацией от слова forespell — буквально «сказать заранее, предсказывать». 5) «составлять; измерять» 6) «(устаревшее) говорить, декламировать» 7) «(устаревшее) рассказывать; повествовать; учить»
- прото-западно-герм. *spell — 1) «новости, сообщение» 2) «сказка, история, легенда» > старо-англ. spell — 1) «история» 2) «новости» 3) «проза или прозаическое произведение» 4) «аргумент» > + старо-англ. gōd — «хороший» > старо-англ. gōdspell — «благая весть» (калька с церковно-лат. bona annūntiātiō или bonus nūntius, что само было переводом церковно-лат. ēvangelium, от древне-греч. euangélion — «благая весть, хорошие новости») > (изменение) > старо-англ. God — «бог» > старо-англ. godspell — «Евангелие». Буквально «божественное послание» > средне-англ. gospel, gospell, godspel, godspell, goddspell > англ. gospel — 1) «Евангелие; первая часть христианского Нового Завета, включающая книги Матфея, Марка, Луки и Иоанна, посвященная рождению, служению, страданиям и воскресению Иисуса» 2) «описание тех аспектов жизни Иисуса, которые, как правило, были записаны в течение первых нескольких веков нашей эры» 3) «(протестантизм) учение о божественной благодати в отличие от Закона или божественных заповедей» 4) «сообщение, которое, как ожидается, будет воспринято положительно или окажет положительное влияние, продвигаемое как предлагающее важные (или даже непогрешимые) руководящие принципы» 5) «то, что является абсолютно авторитетным (окончательным)». took her words for gospel — «принял ее слова за чистую монету» 6) «госпел — жанр духовной христианской музыки». Возник в США в конце 19 века, с корнями в афроамериканской культуре, спиричуэлс и европейских гимнах. Отличается мощными вокальными партиями, ритмичностью и эмоциональной глубиной, а также относится к библейским текстам о жизни Иисуса.
- англ. spell — «заклинание» (от других значений происхождение немного отличается)
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
