старо-франц. 1) «обманывать (нарушать правила)» 2) «обманывать; вводить в заблуждение»
Возможно происходит от средне-верхне-нем. trechen — «стрелять, играть в шутку» или одного из его производных. Также может происходит от народ-лат. *triccāre, от поздне-лат. tricāre, от лат. trīcor, trīcārī — 1)»вести себя уклончиво, искать обходные пути, уклоняться» 2) «завязывать сложные узлы, баловаться», от лат. trīcae — 1) «(во мн.ч.) мелочи, игрушки, безделушки» 2) «(во мн.ч.) препятствия, помехи. Дальнейшее происхождение неясно — некоторые относят его к k-расширению прото-индоевр. *ter — «тереть», в данном случае развитие смысла от «крошки, семена» > «мелочи» > «уловки». Другие считают производным от прото-индоевр. *terkʷ- — «поворачивать».
- старо-норманд. trique > средне-англ. trikke > англ. trick — 1) «что-то, что предназначено для обмана, введения в заблуждение или мошенничества». It was just a trick to say that the house was underpriced. — «Это был просто трюк, чтобы сказать, что дом был недооценен.» 2) «фокус». And for my next trick, I will pull a wombat out of a duffel bag.- «А в следующем трюке я вытащу вомбата из спортивной сумки.» 3) «трюк, занимательное сложное физическое действие». That’s a nice skateboard, but can you do any tricks on it? — «Это хороший скейтборд, но ты умеешь на нем трюки делать?» 4) «эффективный, умный или быстрый способ что-то сделать». tricks of the trade; what’s the trick of getting this chair to fold up? — «секреты мастерства; в чем секрет складывания этого стула?» 5) «розыгрыш» 6) «узел, коса или плетение из волос»
- + англ. -ster > англ. trickster — 1) «(мифология) трикстер; любой из персонажей, фигурирующих в различных мифологиях и народных традициях, которые используют хитрость и тайные знания дл того, чтобы бросить вызов власти или подшучивать над другими» 2) «обманщик». A skilled trickster knows how to outsmart their enemies with ease. — «Искусный обманщик знает, как с легкостью перехитрить своих врагов.» 3) «фокусник» 4) «мошенник»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
