древне-греч. 1) «адамант, самый твёрдый металл (вероятно, сталь)» 2) «твёрдый металл, похожий на золото» 3) «алмаз»
Раньше считалось, что происходит от древне-греч. a- — «не» + damnáō — «покорять», то есть «неукротимый». Но Бикес отмечает, что это семантически странно, и что скорее всего это семитское заимствование, которое было адаптировано народной этимологией. Сравните аккадск. adamu или elmēšu — «ценный камень, возможно янтарь». Средне-перс. almās — «сталь; бриллиант» вероятно из того же источника (изначально считалось, что происходит от древне-греческого).
- лат. adamās > поздне-лат. diamās > старо-франц. diamant > средне-англ. dyamaunt > англ. diamond — 1) «алмаз» 2) «бриллиант (огранённый алмаз)»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
