прото-индоевр. «умирать, уходить из жизни»
Rix считает, что значение «умирать» связано с значением «течь» из второй этимологии, которое он считает исходным. То есть метафора — утекать → утекать из жизни → уходить из жизни.
- прото-герм. *dawjaną — «умирать» > до-герм. *dʰowHtós >
- прото-герм. *daudaz — «мёртвый» > прото-западно-герм. *daud > старо-англ. dēad > средне-англ. ded, deed > англ. dead — 1) «мёртвый» 2) «лишённый живых существ, бесплодный». Например, планета. 3) «без эмоций; бесстрастный»
- англ. D.O.A. или DOA = «Dead On Arrival» — «мёртв по прибытии». Используют в полиции и медицине, когда человека привозят в больницу уже мёртвым. Очень сухой, официальный, почти холодный термин. В обычной жизни используется фигурально для обозначения безнадёжной ситуации или чего-то обречённого с самого начала. | Частота: в повседневном английском встречается не часто, но часто встречается в новостях, true crime, сериалах, так что всем носителям знакомо.
- старо-англ. *dīeġan и древне-сканд. deyja — «умирать» > средне-англ. deyen — «умирать» > англ. die — «умирать»
- прото-герм. *daudaz — «мёртвый» > прото-западно-герм. *daud > старо-англ. dēad > средне-англ. ded, deed > англ. dead — 1) «мёртвый» 2) «лишённый живых существ, бесплодный». Например, планета. 3) «без эмоций; бесстрастный»
- прото-индоевр. *dʰówtus — «смерть» > прото-герм. *dauþuz — «смерть» > прото-западно-герм. *dauþu — «смерть» > старо-англ. dēaþ — «смерть» > средне-англ. deeth — «смерть» > англ. death — «смерть»
- (возможно, но как я понял, гипотеза не особо сильная) > лат. fūnus — «похороны, смерть, труп» > поздне-лат. fūnerālis — «имеющий отношение к похоронам» > средневек-лат. fūnerālia — «похоронные обряды» > средне-франц. funerailles — «похоронные обряды» > англ. funeral — «похороны»
прото-индоевр. «бежать, течь»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
