- «прыгать, подниматься»
- «щадить»
«прыгать, подниматься»
- лат. scandō — 1) «подниматься, восходить, взбираться» 2) «(поздне-лат.) исследовать». В поэзии в Древнем Риме использовалось выражение versus scandere — «взбираться по стихам». То есть ритмически произносить стихотворение, не просто подряд, а разбивать на части по ритму и выделять ударные и безударные слоги. Отсюда появилось значение слова «скандировать». Например «Люблю грозу в начале мая». Скандирование здесь — разметка и проговаривание ритма: та-ДАМ та-ДАМ та-ДАМ та-ДАМ. На латыни это делали не для красоты, а чтобы точно следовать метру. Ведь у них были строгие правила стихосложения — по длине слогов (долгие и краткие), а не по ударению, как в русском. И чтобы правильно читать стих вслух, соблюдая музыкальность, их разбивали. Метафора versum scandere — «взбираться по стихам» здесь в том, что проговаривая стих с чёткой сменой ритма, ты как бы идёшь по лестнице. В Средние Века значение расширилось до «внимательно разбирать», особенно ритм и структуру текста. >
- поздне-лат. scandere > средне-англ. scanden > средне-англ. scanne > англ. scan — 1) «тщательно исследовать, внимательно изучать, пристально рассматривать» 2) «сканировать, например фотографию прибором сканером, или внутренние органы компьютерным томографом, или телефоном QR-код» 3) «(устаревший, первоначальный) подниматься по ступеням; проходить шаг за шагом» 4) «(поэтич.) скандировать». Отчётливо выделять в произнесении составные части стиха ударениями, интонацией.
- + лат. de- > лат. dēscendō — «спускаться, падать» > лат. dēscendere > англо-норман. descendere, descendre и старо-франц. descendere, descendre >
- средне-англ. descenden > англ. descend — «спускаться»
- средне-англ. и англо-норман. descente > англ. descent — 1) «спуск». We climbed the mountain with difficulty, but the descent was easier. — «Мы с трудом поднялись на гору, но спуск оказался легче.» 2) «путь вниз». We had difficulty in finding the correct descent. — «Нам было трудно найти правильный спуск.» 3) «наклонный проход или наклонная плоскость». The descent into the cavern was wet and slippery. — «Спуск в пещеру был мокрым и скользким.» 4) «родословная или наследственное происхождение». Our guide was of Welsh descent. — «Наш гид был валлийского происхождения.» 5) «снижение статуса или положения; упадок». After that, the holiday went into a steep descent. — «после этого праздник пошел на спад» 6) «нападение или вторжение» | Нюансы: не путать с decent — «приличный, порядочный». Crescent имеет другое происхождение.
- (в значении «подниматься») > лат. *skand-slā > лат. scāla — 1) «лестница (стремянка)» 2) «(только во мн.ч. scālae) лестница (пролет ступеней)» > средне-англ. scale > англ. scale — 1) «(устаревшее) лестница; ряд ступеней; средство для подъема» 2) «шкала; упорядоченная, обычно числовая последовательность, используемая для измерения; средство присвоения величины». Please rate your experience on a scale from 1 to 10. — «Оцените свой опыт по шкале от 1 до 10.» 3) «размер; объём». There are some who question the scale of our ambitions. — «Есть те, кто ставит под сомнение масштаб наших амбиций.» 4) «масштаб; отношение изображённого расстояния к фактическому расстоянию». This map uses a scale of 1:10. — «На этой карте используется масштаб 1:10.» 5) «линия или полоса, связанная с чертежом, используемая для указания размеров, когда изображение было увеличено или уменьшено» 6) «гамма; серия нот, охватывающая октаву, тритаву или псевдооктаву, используемая для создания мелодий»
- + лат. trāns- > лат. trānscendō — 1) «подниматься, проходить, пересекать или переступать» 2) «переступать, превосходить, превышать или выходить за пределы» > лат. trānscendēns — «переступать, превосходить, превышать, выходить за пределы» > англ. transcendent — 1) «превосходящие обычные пределы» 2) «высшее совершенство» 3) «за пределами обычного восприятия» 4) «свободный от ограничений материального мира»
- англ. transcendental — 1) «(философия, метафизика, платонизм, христианская теология, обычно во множественном числе) любое из 3 трансцендентальных свойств бытия: истина, красота или добро, которые соответственно являются идеалами науки, искусства и религии и основными предметами изучения логики, эстетики и этики» | (прил.) 2) «(философия) исследует априорную или интуитивную основу знания, независимую от опыта» 3) «превосходный; превосходящий всех остальных; необыкновенный; трансцендентный» 4) «мистический или сверхъестественный» 5) «(алгебра, теория чисел, теория полей, число или элемент расширенного поля) неалгебраический (т. е. не являющийся корнем какого-либо многочлена, имеющего положительную степень и рациональные коэффициенты)». Трансцендентные числа — e, π, трансцендентные функции exp, sin (и cos, tg и тд). 6) «(алгебра, теория полей, расширенного поля) содержащий элементы, которые не являются алгебраическими»
- англ. desant
- англ. ascent — «подъём». Частота на oed: 4 из 1 млн.
- англ. ascend — «подниматься». Частота на oed: 9 из 1 млн.
Скандинавия и сканворд (кроссворд скандинавского типа, с подсказками в ячейках и картинками) имеют другое происхождение — первый элемент неясного происхождения (по мнению Кнута Хелле, может быть связан с прото-герм. *skaþô — «ущерб, опасность») + прото-герм. *awjō — «остров».
прото-индоевр. «щадить»
- прото-слав. *ščęditi > щадить
- пощада
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
