лат. «ткань, салфетка, полотенце»
По мнению римского автора Квинтилиана, оно оно пунического происхождения, возможно, от финикийского mʾp /mappē/, отпротосемитского *manpay, *manpiy- — «тонкая ткань, сито».
- + лат. mundus — «мир» > средневек-лат. mappa mundī — «карта мира» > средне-франц. mapamonde — «карта мира» > средне-англ. mappemounde, mapemounde — «карта мира» > (сокращение или обратная трансформация) > англ. map — «карта» | Категория: Путешествия.
- (изменение) > средневек-лат. nappa, napa — «ткань, скатерть, простыня» > старо-франц. nape, nappe >
- средне-англ. nape + средне-англ. -kyn > средне-англ. napkyn — «салфетка» > англ. napkin — «салфетка» | Категория: Быт.
- (уменьшит.) > старо-франц. napperon > средне-англ. naperoun, napron, apron — 1) «фартук или халат (одежда, надеваемая на туловище)» 2) «епископский фартук; короткая сутана» > англ. napron — «(устаревшее) фартук» > англ. apron. Произошла перегруппировка слов: a napron → an apron. — 1) «фартук; предмет одежды, надеваемый на переднюю часть туловища и/или ноги для защиты от брызг; также исторически носили масоны и как часть женской моды». She tied an apron around her waist before cooking dinner. — «Перед тем как приготовить ужин, она повязала фартук вокруг талии.» The carpenter wore a leather apron full of tools. — «Плотник носил кожаный фартук, полный инструментов.» 2) «короткая сутана, которую обычно носят английские епископы» | Частота: на oed 3 из 1 млн. В моём списке 15 раз (на 25.01.2026). | Категория: Одежда.
- англ. to cut the apron strings. буквально «перерезать завязки фартука». Освободиться от чрезмерного родительского контроля или эмоциональной зависимости и стать независимым, обычно имея в виду молодого человека, обретающего автономию от своей матери. | Логика: маленький ребёнок держится за мамин фартук. Пока не перерезал — он всё ещё при ней, под её контролем. | Частота: встречается регулярно в разговорной речи, сериалах, книгах, журналистике. Не редкость, но встречается и не каждый день.
- валлонск. mappe — «салфетка» > (возможно) > средне-англ. mappe > англ. mop — 1) «швабра; приспособление для мытья полов или подобных поверхностей, изготовленное из куска ткани, сборок лоскутков или грубой пряжи, прикрепленных к ручке» 2) «действие по мытью пола». He gave the floor a quick mop to soak up the spilt juice. — «Он быстро протёр пол шваброй, чтобы впитать пролитый сок.» 3) «(юмористически) густая шевелюра». He ran a comb through his mop and hurried out the door. — «Он прочесал свою копну волос и поспешил к выходу.» | Частота: на oed 1 из 1 млн. | Категория: Быт.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
